1 00:00:45,161 --> 00:00:47,363 (УХАНИЕ СОВЫ) 2 00:00:49,865 --> 00:00:52,302 (ШОРП, СВЕТ) 3 00:00:56,839 --> 00:00:58,541 (Собака нюхает) 4 00:01:15,424 --> 00:01:17,660 Эй, посмотри на это, Джефф. 5 00:01:17,693 --> 00:01:20,463 Есть что-то ошибся с этим символом. 6 00:01:20,496 --> 00:01:23,332 Не подходит остальная часть стены. 7 00:01:23,365 --> 00:01:25,101 МУЖСКОЙ ГОЛОС: Стоп. прямо здесь! (ГАЗПС) 8 00:01:25,935 --> 00:01:26,936 Где ты был? 9 00:01:26,969 --> 00:01:29,805 Ребята, я нашел главное подсказка. Это может привести к... 10 00:01:29,838 --> 00:01:31,007 (ЗВОНКИ) 11 00:01:31,040 --> 00:01:34,343 Ты здесь, чтобы помочь, а не поиграйте в археолога. 12 00:01:34,376 --> 00:01:35,911 Очистите щетки. 13 00:01:35,945 --> 00:01:37,212 Ух ты. это было потрясающе, ребята. 14 00:01:37,246 --> 00:01:39,815 И потуши этот факел. Ты собираюсь сжечь это место. 15 00:01:39,848 --> 00:01:42,552 Используйте фонарик. Это 21 век. 16 00:01:42,585 --> 00:01:45,421 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) Ребята, я думаю, это может быть важно. 17 00:01:46,122 --> 00:01:47,956 Хорошо, дай мне посмотреть. 18 00:01:47,990 --> 00:01:49,892 Вы можете это прочитать? Пожалуйста. 19 00:01:51,760 --> 00:01:55,164 «Найди истинный путь и его обходные пути. 20 00:01:55,198 --> 00:01:58,868 «Доверьтесь незнакомцу. Он есть мудрость». 21 00:01:58,901 --> 00:02:01,637 Ну, типичная многословность майя. Ничего не значит. 22 00:02:01,670 --> 00:02:04,306 Ребята, я понял! Я думаю Я знаю, что делать. 23 00:02:04,339 --> 00:02:06,342 Да, я тебе говорил. Очистите щетки. 24 00:02:06,375 --> 00:02:08,978 Что? Нет, я думаю, мы просто нужно нажать здесь. 25 00:02:09,011 --> 00:02:10,446 (ЗВОН) А? 26 00:02:10,479 --> 00:02:11,781 (СКРИП) (ОБА ЗАДЫХАЮТ) 27 00:02:11,814 --> 00:02:13,716 (ТЭД КРИЧИТ) 28 00:02:15,584 --> 00:02:17,754 Кто расскажет его девушке? 29 00:02:18,187 --> 00:02:20,757 (КРИЧАТЬ) 30 00:02:23,892 --> 00:02:25,894 (ВОРЧЕТ) 31 00:02:25,928 --> 00:02:27,497 (ТЁМКА) 32 00:02:29,899 --> 00:02:31,067 Ой! 33 00:02:35,370 --> 00:02:36,873 Что за... 34 00:02:51,153 --> 00:02:53,489 (НЮХАЕТ И ЛАЕТ) 35 00:02:53,522 --> 00:02:55,525 Джефф, не трогай! Джефф! 36 00:02:56,525 --> 00:02:58,160 Нет, нет, нет, нет, нет! 37 00:02:58,194 --> 00:03:00,163 Ой! Не могли бы вы остановиться? 38 00:03:02,532 --> 00:03:04,834 (ДЖЕФФ НЮФЛИНГ) 39 00:03:07,469 --> 00:03:08,604 (СНИФФС) 40 00:03:08,637 --> 00:03:11,574 Что это делает в Мексике? 41 00:03:11,607 --> 00:03:14,110 Египетский саркофаг? 42 00:03:17,680 --> 00:03:19,715 (Грохот) (Вздыхает) 43 00:03:19,748 --> 00:03:21,951 (СКРЕП И ГРЕМЧ) 44 00:03:25,954 --> 00:03:27,356 (КРИЧАТЬ) 45 00:03:27,390 --> 00:03:29,158 (ДЖЕФФ БАРКИНГ) 46 00:03:29,192 --> 00:03:31,027 Джефф, беги! Прыгай! 47 00:03:34,096 --> 00:03:36,532 Давай, приятель, давай! Торопиться! 48 00:03:37,933 --> 00:03:39,735 Ого! 49 00:03:40,969 --> 00:03:42,104 Ого! 50 00:03:44,039 --> 00:03:45,041 Джефф! 51 00:03:49,745 --> 00:03:51,180 (ВОРЧЕТ) 52 00:03:51,213 --> 00:03:52,681 (ДЖЕФФ БАРКИНГ) 53 00:03:52,714 --> 00:03:54,850 Джефф, оставайся здесь. 54 00:03:54,884 --> 00:03:56,418 (КРИЧАТЬ) 55 00:03:56,452 --> 00:03:58,521 Ого! Ой! 56 00:03:59,054 --> 00:04:01,257 (Хнычет) 57 00:04:01,290 --> 00:04:05,728 (КРИЧАТЬ) 58 00:04:06,662 --> 00:04:09,131 (ВОРЧЕТ) (ЛАЕТ) 59 00:04:09,164 --> 00:04:11,167 Нет, оставайся здесь, Джефф! 60 00:04:12,301 --> 00:04:14,803 Нет, не надо! Останавливаться! Останавливаться! 61 00:04:14,836 --> 00:04:16,105 О, нет! 62 00:04:16,939 --> 00:04:19,041 (КРИЧАТЬ) 63 00:04:20,309 --> 00:04:22,812 (ЖЕНЩИНА ВОРХАЕТ) 64 00:04:24,180 --> 00:04:25,748 (ОБА КРИЧАТ) 65 00:04:30,019 --> 00:04:32,254 Сара! Ты не поверишь что я нашел внизу... 66 00:04:32,287 --> 00:04:35,490 Что, черт возьми, там произошло? Как ты упал в пропасть? 67 00:04:35,524 --> 00:04:36,658 Ты в порядке? 68 00:04:36,692 --> 00:04:39,194 Полностью. Это не было это большое дело. 69 00:04:39,228 --> 00:04:40,395 (СРАШИВАНИЕ) 70 00:04:40,428 --> 00:04:41,764 (ВИЗКИ) 71 00:04:42,565 --> 00:04:45,167 Эм... Нет проблем. Я могу это исправить. 72 00:04:45,201 --> 00:04:46,669 (СМЕЕТСЯ) 73 00:04:46,702 --> 00:04:48,704 (ГРОМКИЙ ГРОМ) (СМЕХ ЗАстенчиво) 74 00:04:48,737 --> 00:04:51,840 РЮ: Ты идиот! Ты совершенно бесполезно! 75 00:04:51,874 --> 00:04:54,810 Нам потребуются дни, чтобы откройте еще одну пещеру. 76 00:04:54,843 --> 00:04:56,979 Хорошо, мне очень жаль. Если ты бы просто позволил мне... 77 00:04:57,012 --> 00:04:59,815 Нет! Я не буду просто позволь тебе, Стоунз. 78 00:04:59,848 --> 00:05:02,251 Как я могу это выразить? На шумерском? 79 00:05:02,284 --> 00:05:03,920 На этрусском? 80 00:05:03,953 --> 00:05:07,389 Эта команда состоит из мировых самые престижные археологи. 81 00:05:07,422 --> 00:05:08,657 И самые яркие. 82 00:05:08,691 --> 00:05:10,759 И самые крутые. 83 00:05:10,793 --> 00:05:12,361 И это не ты. 84 00:05:12,394 --> 00:05:15,764 Хорошо, хорошо. Это просто так там вообще нет тр... 85 00:05:15,798 --> 00:05:17,332 Слушай, это был несчастный случай. 86 00:05:17,366 --> 00:05:21,137 Мы были в одном шаге от поиска сокровище короля Пакаля. 87 00:05:21,170 --> 00:05:22,304 Не защищайте его. 88 00:05:22,338 --> 00:05:25,674 Слушай, извини, но есть никаких сокровищ там нет. 89 00:05:25,707 --> 00:05:29,177 Просто египетский саркофаг? 90 00:05:29,211 --> 00:05:30,279 (ХИХИКАЕТ) 91 00:05:30,312 --> 00:05:33,148 (БРАЙАН посмеивается) 92 00:05:33,181 --> 00:05:36,418 Как вам удалось убедить нам взять с собой этого любителя 93 00:05:36,451 --> 00:05:40,822 неспособен сказать египтянину символика, кроме доколумбовой! 94 00:05:40,856 --> 00:05:43,759 Он даже не закончил его степень. В его возрасте! 95 00:05:43,792 --> 00:05:48,030 Да, хорошо. Но у меня были приключения никто не мог научить вас в классе. 96 00:05:48,063 --> 00:05:52,168 О, какие приключения, молю рассказать? Пожалуйста, просветите нас. 97 00:05:52,735 --> 00:05:53,902 (НЕРВНО посмеивается) 98 00:05:53,936 --> 00:05:56,038 Ну, я, э-э... (ВОРЧЕТ) 99 00:06:00,108 --> 00:06:01,844 (Вздыхает) 100 00:06:01,877 --> 00:06:05,314 Ты опасен для археология. Ты вышел! 101 00:06:05,347 --> 00:06:06,882 Что? 102 00:06:06,916 --> 00:06:09,556 И не забудь взять эту собаку и твой сумасшедший попугай с тобой. 103 00:06:09,584 --> 00:06:12,287 Что имеет Бельцони тебе когда-нибудь делали? 104 00:06:12,321 --> 00:06:13,990 Он ест мой фахитас! 105 00:06:14,390 --> 00:06:15,992 (ЖЕВАНИЕ) 106 00:06:20,796 --> 00:06:22,464 Тэд, не позволяй им добраться до тебя. 107 00:06:22,498 --> 00:06:27,636 Ах! Если бы они знали, что я нашел Пайтити и воротник царя Мидаса... 108 00:06:27,669 --> 00:06:29,171 Я знаю, но мы оба согласились. 109 00:06:29,205 --> 00:06:32,341 Да, да, я знаю. Это слишком опасно 110 00:06:32,374 --> 00:06:34,142 и лучше всего держать это в секрете. 111 00:06:34,176 --> 00:06:35,177 Хм. 112 00:06:35,644 --> 00:06:36,979 Поднимите голову, Тэд. 113 00:06:37,012 --> 00:06:39,181 Мы с тобой знаем что мы обнаружили. 114 00:06:39,214 --> 00:06:42,217 Я обещаю тебе, что было саркофаг там внизу. 115 00:06:42,251 --> 00:06:45,521 Я верю тебе. Но это это их экспедиция. 116 00:06:45,554 --> 00:06:47,089 Я вернусь к Чикаго с тобой. 117 00:06:47,123 --> 00:06:49,358 Нет, я чувствую себя виноватым достаточно уже. 118 00:06:49,391 --> 00:06:53,529 Это слишком важно для университет, чтобы ты мог спасти команду. 119 00:06:53,562 --> 00:06:54,763 (УСТАЛО Вздыхает) 120 00:06:54,797 --> 00:06:57,599 Я... я просто хотел быть частью этого. 121 00:06:57,633 --> 00:06:59,635 Не волнуйся, Тэд. Ваше время придет. 122 00:06:59,668 --> 00:07:01,503 (ВОРЧАНИЕ) (Вздыхает) 123 00:07:01,536 --> 00:07:05,206 Рано или поздно каждый поймет какой ты великий археолог. 124 00:07:05,240 --> 00:07:06,608 (ХРЮКА) 125 00:07:06,642 --> 00:07:08,911 Тэд, я чувствую, что должен вернуться с тобой. 126 00:07:09,544 --> 00:07:10,679 (ГАЗПС) 127 00:07:10,712 --> 00:07:12,714 (ГЛОТКИ) (ГАДКИ) 128 00:07:12,748 --> 00:07:15,117 Ты уверен, что ты хочешь, чтобы я остался? 129 00:07:15,151 --> 00:07:16,351 Хм? Ой! (СМЕЕТСЯ) 130 00:07:16,384 --> 00:07:20,355 Конечно, конечно. Я имею в виду, пожалуйста, останься. Я в полном порядке. (СМЕЕТСЯ) 131 00:07:20,389 --> 00:07:21,556 Хорошо. (ЦЕЛУЮТСЯ) 132 00:07:21,590 --> 00:07:23,259 Увидимся в Чикаго. 133 00:07:30,833 --> 00:07:33,135 у меня есть кое-что, что может вас заинтересовать. 134 00:07:34,803 --> 00:07:38,441 Я знаю. Оно было найдено. 135 00:08:08,804 --> 00:08:10,940 (ДВИГАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ) 136 00:08:12,608 --> 00:08:14,409 (ЧИЩЕБАНИЕ) 137 00:08:14,442 --> 00:08:16,178 (Вздыхает) 138 00:08:16,211 --> 00:08:18,114 Дом, милый дом. 139 00:08:20,416 --> 00:08:22,251 (рвота) 140 00:08:24,486 --> 00:08:26,021 (заглатывание) 141 00:08:28,123 --> 00:08:28,957 (ГАЗПС) 142 00:08:28,991 --> 00:08:30,158 Джефф, иди сюда! (ЛАЮ) 143 00:08:30,192 --> 00:08:32,328 Джефф, вернись! Вернись сюда! 144 00:08:33,195 --> 00:08:35,865 Нет! Дай мне это прямо сейчас! Джефф! 145 00:08:36,765 --> 00:08:38,367 (ТЁМКА) 146 00:08:39,401 --> 00:08:40,402 Джефф! 147 00:08:41,236 --> 00:08:42,604 (КРИЧИТ) 148 00:08:42,638 --> 00:08:43,705 Злодей! 149 00:08:43,739 --> 00:08:45,875 Ой! Ага. Привет, Миссис Вольфстром. 150 00:08:45,908 --> 00:08:48,811 Арендаторы очень обеспокоены что происходит в твоей квартире. 151 00:08:48,844 --> 00:08:50,479 Э-э... Ах, нет... 152 00:08:50,512 --> 00:08:53,749 Каждую ночь крики, стуки, и там воняет до смерти! 153 00:08:53,782 --> 00:08:55,050 Воняет... Что? 154 00:08:55,083 --> 00:08:57,652 И количество нечетных посылки, которые продолжают прибывать. 155 00:08:57,686 --> 00:09:00,298 Признайся, ты контрабандист! Хорошо. Да. Все в порядке. Понял тебя. Спокойной ночи. 156 00:09:00,322 --> 00:09:02,557 я позвоню полиция. ФБР. ЦРУ. 157 00:09:02,591 --> 00:09:03,701 Спокойной ночи, миссис. Вольфстрем. Пока! 158 00:09:03,725 --> 00:09:05,269 Ты худший арендатор в этом здании. 159 00:09:05,293 --> 00:09:06,829 Джефф? Ого! 160 00:09:13,168 --> 00:09:14,503 Что за... 161 00:09:14,536 --> 00:09:18,474 (Гудит ИГРУШЕЧНЫЙ ПОЕЗД) 162 00:09:20,409 --> 00:09:22,144 (ПИСК) (Вздыхает) 163 00:09:27,416 --> 00:09:29,318 (ПОПКОРН) 164 00:09:33,388 --> 00:09:36,025 (СКРИП ДВЕРИ) 165 00:09:37,293 --> 00:09:39,962 (ИГРУШКА ПИСКИТ) (БЛЕСК ВОДЫ) 166 00:09:39,995 --> 00:09:41,931 (ШУМНО сглатывает) 167 00:09:46,735 --> 00:09:49,338 (ОБА КРИЧАТ) 168 00:09:52,274 --> 00:09:53,308 Дружище! 169 00:09:53,342 --> 00:09:54,309 Наконец-то ты вернулся! 170 00:09:54,343 --> 00:09:56,211 Хорошо, хорошо. Это я тоже рад тебя видеть. 171 00:09:56,245 --> 00:09:58,180 Ну давай же. Позвольте мне просто оденься. 172 00:09:58,213 --> 00:10:00,158 Я думал о тысяче вещи, которые мы могли бы сделать вместе. 173 00:10:00,182 --> 00:10:04,019 Сходите на игру НБА, посмотрите на Лиззо. концерт, попробуйте гамбургер Six Guys. 174 00:10:04,053 --> 00:10:05,887 Как... как ты все это знаешь? 175 00:10:05,921 --> 00:10:09,357 Благодаря мировому самое невероятное изобретение: 176 00:10:09,391 --> 00:10:10,425 Интернет! 177 00:10:10,459 --> 00:10:13,328 Быстро, быстро, запиши меня и Выложу в Инстазам. 178 00:10:13,361 --> 00:10:16,498 Ты в Инстазаме? И У меня шесть подписчиков! 179 00:10:16,531 --> 00:10:18,767 Но... но как ты платить за все это? 180 00:10:18,800 --> 00:10:20,969 С другим самым невероятное изобретение: 181 00:10:21,002 --> 00:10:22,937 Волшебный пластик. 182 00:10:22,971 --> 00:10:25,340 Я дал тебе это на крайний случай. 183 00:10:25,374 --> 00:10:28,277 Ты потратил все мои сбережения о бесполезных вещах! 184 00:10:28,543 --> 00:10:29,577 Бесполезный? 185 00:10:29,611 --> 00:10:31,647 Вы думаете, это бесполезно? 186 00:10:31,680 --> 00:10:33,081 (ВСЕ КРИКНУТ) 187 00:10:33,114 --> 00:10:35,683 (Звонит в дверь) МУЖЧИНА: Доставка! Я оставлю это у двери. 188 00:10:35,717 --> 00:10:37,319 Итак, что вы заказали? 189 00:10:41,189 --> 00:10:44,192 (Вздыхает) Наконец-то! Мой водный мотоцикл! 190 00:10:44,226 --> 00:10:46,861 Вот и все! Нет больше карт для вас. 191 00:10:46,895 --> 00:10:51,066 Мне жаль. Но я был заперт здесь два месяца один. 192 00:10:51,100 --> 00:10:52,501 Когда ты вернулся из Пайтити, 193 00:10:52,534 --> 00:10:54,936 мы договорились, что ты не будешь ступил на улицу. 194 00:10:54,969 --> 00:10:57,005 Ну, я пришел, чтобы иметь приключения с тобой, 195 00:10:57,039 --> 00:11:00,842 не перечесть всех живущих тараканов на твоей кухне на всю вечность. 196 00:11:00,875 --> 00:11:02,410 Их, кстати, 13. 197 00:11:02,444 --> 00:11:05,648 Ну, об этом поговорим позже, окей? Я сейчас не в настроении. 198 00:11:07,849 --> 00:11:09,451 (ШУМНЫЙ ШУМ) 199 00:11:10,618 --> 00:11:13,522 Ой, в чем дело, приятель? Скажи старому дяде маме. 200 00:11:14,623 --> 00:11:16,325 Меня уволили с раскопок. 201 00:11:16,358 --> 00:11:17,325 Что? 202 00:11:17,359 --> 00:11:19,861 Но ты лучший археолог в мире! 203 00:11:19,895 --> 00:11:21,830 Ты нашел меня! 204 00:11:21,864 --> 00:11:24,099 Верно. Я нашел тебя. 205 00:11:24,132 --> 00:11:27,336 Это энная вещь Я не могу сказать этим ребятам. 206 00:11:28,136 --> 00:11:31,073 (Грохот грома) 207 00:11:33,075 --> 00:11:34,977 МУЖЧИНА: Иди, иди, иди. 208 00:11:35,811 --> 00:11:37,312 Идти! (СВИСТКИ) 209 00:11:37,346 --> 00:11:39,548 Тянуть! Тянуть! Смотреть вне! Не повредите его! 210 00:11:41,717 --> 00:11:44,753 (ВОЙ ВЕТРА) 211 00:11:44,786 --> 00:11:46,722 (ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА) 212 00:11:46,755 --> 00:11:49,658 ЖЕНЩИНА: Давай, здесь, пойдем. 213 00:11:53,562 --> 00:11:55,631 Это чертовски здорово! 214 00:11:55,664 --> 00:11:57,366 Осторожный! Замедлите это. 215 00:11:58,967 --> 00:12:00,969 Ух ты. Посмотрите на это. (ГАЗПС) Я не могу в это поверить. 216 00:12:01,003 --> 00:12:02,337 Египетская символика. 217 00:12:02,371 --> 00:12:04,139 Архаический период, Четвертая династия. 218 00:12:04,173 --> 00:12:07,175 4000 лет древности. Эти знаки говорят о том, что... 219 00:12:07,209 --> 00:12:08,477 САРА: Тэд был прав. 220 00:12:11,046 --> 00:12:12,648 Тсс! даже не упомяните это имя. 221 00:12:12,681 --> 00:12:16,518 Единственное, чего он достиг было вернуть все назад. 222 00:12:16,552 --> 00:12:19,988 Я никогда не видел иероглифов такие раньше. 223 00:12:20,021 --> 00:12:22,958 Это очень древний диалект. Там говорится... 224 00:12:22,991 --> 00:12:26,862 «Хаос. Разрушение. Липосакция». 225 00:12:26,895 --> 00:12:29,230 (ГРОМ) (ОБА КРИЧАТ) 226 00:12:29,264 --> 00:12:31,800 О, нет, там написано, «Проклятия, много проклятий». 227 00:12:31,833 --> 00:12:33,301 Еще слишком рано сделать выводы. 228 00:12:33,334 --> 00:12:35,571 Мы отвезем его в Чикаго, осмотритесь как следует. 229 00:12:35,604 --> 00:12:38,207 Эй, это яблочко, ребята! 230 00:12:40,509 --> 00:12:42,177 ЭМИЛИЯ: Кисть для пыль и песок. 231 00:12:42,211 --> 00:12:45,079 Не путать с щетка для песка и пыли. 232 00:12:45,113 --> 00:12:47,715 Или с помощью кисти для чистки костей. 233 00:12:47,749 --> 00:12:49,218 (ХРАП) 234 00:12:49,251 --> 00:12:51,095 ЭМИЛИЯ: И, конечно, не с щетка для чистки камней. 235 00:12:51,119 --> 00:12:53,354 Или кисть для макияжа. Это непосредственный провал. 236 00:12:53,388 --> 00:12:55,824 (Вздыхает) ЭМИЛИЯ: И просто посмотрите на это! 237 00:12:55,857 --> 00:12:59,595 Остальные 75 типов кистей. ты ими можно почистить все, что угодно! 238 00:13:00,895 --> 00:13:02,464 (Вздыхает) 239 00:13:02,497 --> 00:13:04,699 Мы вам наскучили, мистер Стоунз? 240 00:13:04,733 --> 00:13:06,535 О, нет! Нет, профессор. Я... 241 00:13:06,568 --> 00:13:07,636 Я рад это слышать. 242 00:13:07,669 --> 00:13:11,139 Терпение – удел археолога инструмент номер два. 243 00:13:11,172 --> 00:13:12,941 Итак, что же номер один? 244 00:13:12,974 --> 00:13:14,510 Кисть! 245 00:13:15,510 --> 00:13:16,745 (Вздыхает) 246 00:13:25,520 --> 00:13:26,654 Сара! 247 00:13:26,688 --> 00:13:27,723 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 248 00:13:30,725 --> 00:13:31,960 Э, да? 249 00:13:31,994 --> 00:13:33,561 ЖЕНЩИНА: Здравствуйте, мистер Стоунз. 250 00:13:33,595 --> 00:13:36,298 Ты видишь эту машину? припарковался перед тобой? 251 00:13:38,600 --> 00:13:40,435 Простите, кто это? 252 00:13:40,469 --> 00:13:42,638 (Посмеиваясь) Всему свое время. 253 00:13:42,671 --> 00:13:45,240 Я знаю, что ты обнаружен в Мексике. 254 00:13:45,273 --> 00:13:49,545 Садись в машину. я собираюсь предложите приключение всей вашей жизни. 255 00:13:59,821 --> 00:14:01,022 Хм... 256 00:14:01,055 --> 00:14:04,126 Извините, но... Но куда мы идем? 257 00:14:08,129 --> 00:14:10,132 Ну хоть скажи я, кто мы... 258 00:14:12,968 --> 00:14:14,503 Хм. 259 00:14:30,385 --> 00:14:32,421 (ДВЕРЬ ЗАХЛЫКАЕТ) (Вздыхает) 260 00:14:37,792 --> 00:14:38,926 Э-э... 261 00:14:38,960 --> 00:14:40,229 Алло? 262 00:14:46,501 --> 00:14:48,636 Здравствуйте, мистер Стоунз! (КРИЧИТ) 263 00:14:48,670 --> 00:14:51,573 Добро пожаловать! я профессор Виктория Мун, 264 00:14:51,606 --> 00:14:54,242 следователь оккультизм. (ГАЗПС) 265 00:14:54,276 --> 00:14:57,579 У тебя ужасная аура. Позвольте мне почистить это для вас. 266 00:14:57,613 --> 00:14:58,913 Позволить тебе что? 267 00:14:58,947 --> 00:15:00,148 Ой! 268 00:15:00,181 --> 00:15:02,317 (СТОНЕТ ОТ БОЛИ) 269 00:15:03,018 --> 00:15:04,052 А? 270 00:15:04,085 --> 00:15:05,153 (ГРОМКО СТОНЕТ) 271 00:15:05,186 --> 00:15:07,255 Там. Теперь все чисто. 272 00:15:07,288 --> 00:15:10,258 Подожди, ты Виктория Мун из Mystery TV? 273 00:15:10,291 --> 00:15:16,031 24 часа в сутки необъяснимых явлений, Астральная проекция и неразгаданные тайны. 274 00:15:16,064 --> 00:15:18,300 (ИГРАЕТ МИСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 275 00:15:18,333 --> 00:15:23,105 Двести лет спустя и загадка остается в духовном мире. 276 00:15:23,138 --> 00:15:26,375 Сегодня вечером в чате со знаменитостями, 277 00:15:26,408 --> 00:15:29,311 мы спросим Ван Гога, где он спрятал ухо! (ГРЕМЧИ) 278 00:15:29,344 --> 00:15:35,584 И помните, мир, который вы видите, — это всего лишь фрагмент существующего мира. (ЦЕЛУЮТСЯ) 279 00:15:37,452 --> 00:15:38,453 Хм... 280 00:15:38,486 --> 00:15:40,889 Это было очень, ну, интересно. 281 00:15:40,922 --> 00:15:45,326 О, не волнуйтесь. Я знаю, что у меня есть плохая репутация среди археологов. 282 00:15:45,360 --> 00:15:47,596 Они игнорируют факт, что этот мир 283 00:15:47,629 --> 00:15:50,732 полно явлений, которые выйти за рамки всякого разума. 284 00:15:52,834 --> 00:15:54,569 Взгляните на это. 285 00:15:54,603 --> 00:15:56,671 Это похоже на битву в Египте. 286 00:15:56,704 --> 00:15:59,474 Это великая битва фараона Хеопса 287 00:15:59,507 --> 00:16:03,912 против своего колдуна, Гермес Трисмегист. 288 00:16:03,945 --> 00:16:08,517 Легенда гласит, что Гермес создал предмет, обладающий силой богов 289 00:16:08,550 --> 00:16:11,853 который управлял магией: Изумрудная табличка. 290 00:16:13,254 --> 00:16:15,023 Благодаря своей силе, 291 00:16:15,056 --> 00:16:19,327 царство Хеопса достигло Невиданные ранее высоты великолепия. 292 00:16:19,360 --> 00:16:22,397 (Говорит неразборчиво) Устал от фараон никогда не признавал его заслуг, 293 00:16:22,430 --> 00:16:25,366 Гермес решил обуздать мощность планшета 294 00:16:25,400 --> 00:16:27,101 свергнуть его. 295 00:16:27,135 --> 00:16:30,938 Он создал чары, высвободить зверей подземного мира 296 00:16:30,972 --> 00:16:33,141 против армии Хеопса. 297 00:16:33,175 --> 00:16:35,009 Но фараон обнаружил план 298 00:16:35,043 --> 00:16:39,580 и он спрятал планшет, чтобы никто когда-нибудь сможет использовать его снова. 299 00:16:39,614 --> 00:16:41,716 Легенда распространилась во всем мире. 300 00:16:41,749 --> 00:16:45,086 Все великие завоеватели истории искал его повсюду, 301 00:16:45,119 --> 00:16:46,654 жаждущий своей власти. 302 00:16:46,688 --> 00:16:50,391 Александр Великий, Цезарь, Аттила Гунн. 303 00:16:50,424 --> 00:16:53,895 Но нашел только один: Наполеон Бонапарт. 304 00:16:56,431 --> 00:17:00,001 Но такова была мощность планшета что он не мог это контролировать. 305 00:17:00,035 --> 00:17:04,039 Наполненный страхом, и чтобы остановить его от попадания в руки врагов, 306 00:17:04,072 --> 00:17:07,608 Наполеон приказал вернуться планшет в свое убежище 307 00:17:07,642 --> 00:17:10,612 и сотри все следы о его местонахождении. 308 00:17:10,645 --> 00:17:13,615 Но его археолог, Доминик Виван Денон, 309 00:17:13,648 --> 00:17:17,452 оставил после себя гравюру это ведет к планшету. 310 00:17:22,356 --> 00:17:24,892 Гравировка? Так где же это? 311 00:17:24,926 --> 00:17:26,227 Никто не знает. 312 00:17:26,260 --> 00:17:29,998 Но я готов поспорить, что все мои чакры это в своем старом офисе в Лувре. 313 00:17:30,031 --> 00:17:31,166 Лувр? 314 00:17:31,199 --> 00:17:32,867 Доминик был первый директор музея, 315 00:17:32,900 --> 00:17:36,871 но его офис исчез во время первый ремонт здания. 316 00:17:36,905 --> 00:17:38,206 Откуда ты все это знаешь? 317 00:17:38,239 --> 00:17:41,609 Я нашел много информации здесь, в его личном дневнике, 318 00:17:41,643 --> 00:17:44,745 но есть и много я не могу понять ни головы, ни хвоста. 319 00:17:44,779 --> 00:17:47,482 Я оставил всякую надежду найти планшет 320 00:17:47,515 --> 00:17:51,085 пока твой маленький приключение в Мексике. 321 00:17:51,118 --> 00:17:52,454 Откуда ты это знаешь... 322 00:17:52,487 --> 00:17:54,923 И что все это значит имеет отношение к планшету? 323 00:18:01,029 --> 00:18:05,434 Это фрагмент планшета. Это начал светиться три дня назад. 324 00:18:06,267 --> 00:18:08,637 Когда я нашел саркофаг. 325 00:18:16,678 --> 00:18:19,881 Совпадение? Я думаю, что нет. 326 00:18:19,914 --> 00:18:23,451 В этом саркофаге находится останки колдуна Гермеса. 327 00:18:23,484 --> 00:18:26,521 Внутри должны быть подсказки что ведут к планшету! 328 00:18:26,555 --> 00:18:29,424 мне нужно, чтобы ты убедил ваша команда для работы с нами. 329 00:18:29,457 --> 00:18:31,159 Да, ну, это не совсем моя команда. 330 00:18:31,192 --> 00:18:34,463 Я знаю, что у тебя хороший отношения с доктором Сарой Лавроф. 331 00:18:34,496 --> 00:18:36,598 Да, но... Скажи ей саркофаг 332 00:18:36,631 --> 00:18:38,600 можно открыть с помощью подвеска хранителя, 333 00:18:38,633 --> 00:18:40,468 эта штука твоя собака сожрал! Ого! 334 00:18:40,502 --> 00:18:41,669 Откуда вы об этом узнали? 335 00:18:41,703 --> 00:18:44,505 Поверь мне, когда они увидят ты знаешь, как его открыть, 336 00:18:44,538 --> 00:18:47,442 у них не будет выбора но слушать нас. 337 00:18:49,310 --> 00:18:50,945 (ИГРАЕТ РАДОСТНАЯ ПЕСНЯ) 338 00:18:50,979 --> 00:18:52,280 (ЛАЮ) 339 00:18:52,313 --> 00:18:54,182 Мамочка, ты не собираешься поверь, я просто... 340 00:18:54,216 --> 00:18:56,117 Берегись, принцесса! 341 00:18:56,151 --> 00:18:59,153 Да, я спасу тебя. Их слишком много. 342 00:18:59,186 --> 00:19:00,855 Нет! Ты не мой отец. 343 00:19:00,889 --> 00:19:03,258 Нет! Я твоя мать! Кто я? (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 344 00:19:03,291 --> 00:19:05,560 Сара, привет! Я... я получил совершенно отвлекся. 345 00:19:05,593 --> 00:19:08,196 Тэд, включи телевизор. Торопиться! 346 00:19:08,229 --> 00:19:09,698 ТВ. Понятно. 347 00:19:09,731 --> 00:19:12,166 Где ты был? у меня есть звонил тебе часами. 348 00:19:12,200 --> 00:19:16,138 Мне очень жаль. Ты собираешься перевернуться выйди, когда услышишь что... (кричит) 349 00:19:16,604 --> 00:19:18,206 Хорошо, телевизор включен. 350 00:19:18,239 --> 00:19:20,175 Это только что. 351 00:19:20,208 --> 00:19:24,178 Международная команда археологов обнаружил египетский саркофаг. 352 00:19:24,211 --> 00:19:26,514 держись за шляпы, Мексика. 353 00:19:26,548 --> 00:19:29,117 Несколько часов назад они приземлился обратно в Чикаго 354 00:19:29,150 --> 00:19:30,452 и были окружены прессой 355 00:19:30,485 --> 00:19:31,729 об этом захватывающем открытие. Давай, принцесса, 356 00:19:31,753 --> 00:19:34,155 давай прыгнем на луна. Мамочка, пожалуйста! 357 00:19:34,188 --> 00:19:38,026 Когда я и моя команда нашли саркофаг, мы были поражены. 358 00:19:38,059 --> 00:19:40,805 Никто никогда не мог себе представить что-то вроде этого. (ЩЕЛКНУТ КАМЕРЫ) 359 00:19:40,829 --> 00:19:43,298 Никто? Это было я нашел это! 360 00:19:43,331 --> 00:19:44,865 Поговорим о позерах. 361 00:19:44,899 --> 00:19:46,867 Джорджио Цукалос, Призрак Интернешнл. 362 00:19:46,901 --> 00:19:48,736 Виктория на протяжении многих лет Луна постулировала 363 00:19:48,770 --> 00:19:51,072 что мировые пирамиды связаны оккультными силами. 364 00:19:51,106 --> 00:19:53,708 О чем вы думаете этот? "Фреатория" Луна? 365 00:19:53,742 --> 00:19:57,212 Конечно, мы позвонили ей, но она хрустальный шар не смог принять сигнал. 366 00:19:57,245 --> 00:19:58,613 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 367 00:19:58,646 --> 00:20:00,415 Сара, где саркофаг? 368 00:20:00,448 --> 00:20:01,982 На факультете. 369 00:20:02,016 --> 00:20:03,794 Они дают пресс-конференцию как только они смогут его открыть, 370 00:20:03,818 --> 00:20:05,520 но они были пока не могу этого сделать. 371 00:20:05,553 --> 00:20:07,389 Хорошо, ребята, принесите его в положение. 372 00:20:07,422 --> 00:20:08,890 Но я знаю, как это сделать! 373 00:20:08,923 --> 00:20:12,193 Сара, этот саркофаг - ключ найти Изумрудную Скрижаль. 374 00:20:12,227 --> 00:20:14,930 Изумрудная табличка? Как ты знаешь об этом? 375 00:20:14,963 --> 00:20:18,600 Да, ну, это был профессор Мун. Но послушайте, она предложила помощь. 376 00:20:18,633 --> 00:20:20,535 Виктория Мун получила на связи с вами? 377 00:20:20,568 --> 00:20:23,004 Не слушай ничего эта женщина должна сказать. 378 00:20:23,038 --> 00:20:25,673 (ЗАИКАЕТСЯ) Почему? нет? Вы ее знаете? 379 00:20:25,706 --> 00:20:27,542 Мы вместе ходили в школу. 380 00:20:27,575 --> 00:20:30,712 Мы были друзьями пока она не стала странной. 381 00:20:31,746 --> 00:20:33,147 РЮ: Хорошо, все в порядке. 382 00:20:33,181 --> 00:20:36,585 Хм. (МЫВАНИЕ) 383 00:20:37,018 --> 00:20:38,320 Доктор Лавроф! 384 00:20:38,353 --> 00:20:41,122 Тэд, мне пора идти. Увидимся завтра. 385 00:20:41,156 --> 00:20:43,692 Мы поговорим об этом тогда. Сара, Сара... Нет, нет, нет, подожди! Сара! 386 00:20:43,725 --> 00:20:45,002 (ВЕШАЕТ трубку) (ВОРЧЕТ В РАЗРУШЕНИИ) 387 00:20:45,026 --> 00:20:46,027 Это несправедливо! 388 00:20:46,060 --> 00:20:48,296 Ну, конечно нет. Виктория Мун не урод. 389 00:20:48,329 --> 00:20:51,399 Благодаря ей я научился как ловить духи в банках. 390 00:20:51,432 --> 00:20:53,201 Ой! Антонио! 391 00:20:53,234 --> 00:20:55,970 Наконец-то я сделал открытие чтобы весь мир увидел 392 00:20:56,004 --> 00:20:58,240 и я закончил картинка еще раз! 393 00:20:59,040 --> 00:21:00,642 Мне нужно что-то сделать. 394 00:21:01,109 --> 00:21:02,610 Все в порядке, Тэд. 395 00:21:02,644 --> 00:21:06,481 Когда-нибудь ты сможешь показать всем какой же ты классный на самом деле. 396 00:21:06,514 --> 00:21:09,684 Верно. И это будет сегодня вечером. 397 00:21:09,717 --> 00:21:13,622 Вот о чем я говорю! Тэд и мама занимаются этим делом. 398 00:21:18,159 --> 00:21:20,028 (ТИХО ПЛАЧИТ) 399 00:21:25,033 --> 00:21:27,636 (МЫВАНИЕ) 400 00:21:34,909 --> 00:21:36,177 Хм. 401 00:22:01,602 --> 00:22:03,572 (Вздыхает) 402 00:22:05,139 --> 00:22:06,907 Эй, вот! 403 00:22:06,941 --> 00:22:08,910 Вы собираетесь открыть саркофаг. 404 00:22:08,943 --> 00:22:11,112 Так держать, приятель! (ВСЕ Аплодируют) 405 00:22:11,146 --> 00:22:13,681 Энн: Я думаю, он должен быть частью нашей команды. Что вы думаете? 406 00:22:13,714 --> 00:22:15,617 БРАЙАН: Конечно. Ну давай же! 407 00:22:27,195 --> 00:22:28,796 (ЩЕЛЧКИ) 408 00:22:28,830 --> 00:22:33,835 (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗВОН) 409 00:22:39,274 --> 00:22:40,741 Вау. 410 00:22:40,775 --> 00:22:42,611 Это... Это... 411 00:22:46,147 --> 00:22:49,384 самая тощая мама, которая у меня есть когда-либо видел в своей жизни. 412 00:22:49,417 --> 00:22:52,086 ГОЛОС: Кто посмеет? называть меня тощим? 413 00:22:52,120 --> 00:22:54,355 (Вздыхает) Извините! я не это имел в виду! 414 00:22:54,389 --> 00:22:59,126 Я сожру твою душу, если ты не целуешься, Тэд. 415 00:22:59,160 --> 00:23:02,063 Целовать? Что? Как... Как ты знаешь мое имя? 416 00:23:02,664 --> 00:23:05,466 (Гоготание) 417 00:23:05,500 --> 00:23:08,470 О, попался! ты надо было видеть твое лицо! 418 00:23:08,503 --> 00:23:10,238 Что ты здесь делаешь? 419 00:23:10,271 --> 00:23:13,007 Я вернулся из Пайтити приключения с моей лучшей подругой, 420 00:23:13,040 --> 00:23:15,410 не оставаться дома присматриваю за Джеффом. 421 00:23:15,443 --> 00:23:17,078 (БАРКС) Ты привел Джеффа? 422 00:23:17,112 --> 00:23:20,348 Конечно. Ни в коем случае я не уходил его дома с Бельцони. 423 00:23:20,381 --> 00:23:21,582 (СТОНЫ) 424 00:23:21,616 --> 00:23:23,617 Ладно, ладно, ты можешь остаться. 425 00:23:23,651 --> 00:23:25,320 Но ничего не трогай. 426 00:23:27,255 --> 00:23:28,323 (БОРМОТЬ НАСЛУЖНО) 427 00:23:28,356 --> 00:23:29,891 (Вздыхает) Ох! 428 00:23:30,558 --> 00:23:32,360 ТЭД: Хорошо, посмотрим. 429 00:23:32,393 --> 00:23:35,964 Хм. Это идеально подходит для моего приложение-переводчик иероглифов. 430 00:23:36,431 --> 00:23:38,099 (МЫВАНИЕ) 431 00:23:38,132 --> 00:23:39,533 (ГАЗПС) 432 00:23:39,567 --> 00:23:43,271 Ох, бедняжка. Итак застрял там. 433 00:23:43,304 --> 00:23:45,606 Я знаю, что ты чувствуешь, братан. 434 00:23:45,639 --> 00:23:47,642 Хорошо, итак, 435 00:23:47,675 --> 00:23:50,578 это либо рецепт торта 436 00:23:50,611 --> 00:23:53,014 или угроза проклятия? 437 00:23:53,048 --> 00:23:55,884 Эх, мамочка, давай не трогать что угодно, на всякий случай. 438 00:23:57,418 --> 00:23:58,786 Мне жаль, ты хотел сказать? 439 00:23:58,819 --> 00:24:00,355 (КРИК) Что ты сделал? 440 00:24:01,556 --> 00:24:05,860 (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СКРИП) 441 00:24:06,494 --> 00:24:09,464 (Жуткий свист) 442 00:24:11,966 --> 00:24:13,735 (КРИЧИТ) 443 00:24:13,768 --> 00:24:16,104 (СВУШЕНИЕ) 444 00:24:17,304 --> 00:24:20,041 О! Ого! 445 00:24:23,978 --> 00:24:26,081 (БАРКС) 446 00:24:27,715 --> 00:24:30,085 (МУМИЯ КРИЧИТ) 447 00:24:31,018 --> 00:24:32,854 (ХЛОПИТ) 448 00:24:35,290 --> 00:24:36,391 А? 449 00:24:41,195 --> 00:24:42,197 Ребята? 450 00:24:43,030 --> 00:24:44,599 (СКРИПИТ) 451 00:24:44,632 --> 00:24:45,900 (СЛАБО КРИЧИТ) 452 00:24:46,233 --> 00:24:47,135 Бельцони! 453 00:24:47,168 --> 00:24:49,436 Что... что случилось? Ребята, вы в порядке? 454 00:24:49,470 --> 00:24:50,638 (СТРАННО ВИЗКИВАЕТ) 455 00:24:50,671 --> 00:24:52,073 (ГАЗПС) 456 00:24:52,107 --> 00:24:53,674 МАМА: Ой, эй. 457 00:24:53,708 --> 00:24:56,510 Что только что произошло? Это было сильно. 458 00:24:56,544 --> 00:24:58,379 У меня все хорошо, не волнуйся. 459 00:24:58,412 --> 00:24:59,414 Фу! 460 00:25:00,281 --> 00:25:01,115 (КРИЧИТ) Твое лицо! 461 00:25:01,148 --> 00:25:03,484 Моё лицо? Что случилось с моим лицом? 462 00:25:03,517 --> 00:25:06,554 (МУМИЯ КРИЧИТ) 463 00:25:06,588 --> 00:25:08,422 (КРИЧИТ) Твои ноги! 464 00:25:08,455 --> 00:25:10,158 Ого! Что со мной происходит? 465 00:25:12,926 --> 00:25:15,296 Ого! Ого! Мои ноги! Я не могу их контролировать! 466 00:25:15,329 --> 00:25:16,530 Мамочка, стой! 467 00:25:16,563 --> 00:25:19,367 Какая часть фразы «Я не могу контролировать» мои ноги» ты не понимаешь? 468 00:25:20,535 --> 00:25:22,203 (ЧИХАЕТ И ЛАЕТ) 469 00:25:23,571 --> 00:25:25,172 Э-э... 470 00:25:25,206 --> 00:25:26,474 (КРИЧАТЬ) 471 00:25:32,346 --> 00:25:33,414 Мама! 472 00:25:33,448 --> 00:25:36,550 (ИГРАЕТ ПОП-ПЕСНЯ В НАУШНИКАХ) 473 00:25:36,584 --> 00:25:40,655 Мамочка, перестань! Просто попробуй чтобы взять себя в руки! 474 00:25:40,688 --> 00:25:42,056 Я пытаюсь! 475 00:25:43,090 --> 00:25:45,293 Высматривать! 476 00:25:47,529 --> 00:25:49,831 Прекрати, я сказал! 477 00:25:49,864 --> 00:25:52,267 (КРИЧАТЬ) 478 00:25:58,006 --> 00:25:59,007 А? 479 00:26:02,543 --> 00:26:04,779 (КРИЧИТ) 480 00:26:04,812 --> 00:26:06,581 (АВАРИИ) 481 00:26:09,183 --> 00:26:10,685 А? 482 00:26:10,718 --> 00:26:12,753 (МУМИЯ КРИЧИТ) 483 00:26:12,786 --> 00:26:13,988 Мамочка, стой! 484 00:26:14,789 --> 00:26:16,324 Я не могу! 485 00:26:16,357 --> 00:26:18,059 Мама! Саркофаг! 486 00:26:18,092 --> 00:26:20,328 Ты просто получишь прочь с дороги, Тэд! 487 00:26:25,233 --> 00:26:27,001 (ТЁМКА) 488 00:26:28,769 --> 00:26:30,004 Мама! 489 00:26:30,037 --> 00:26:33,408 Ты в порядке? Ох... Что только что произошло? 490 00:26:35,142 --> 00:26:36,945 (СТОНЫ) 491 00:26:37,544 --> 00:26:38,780 (ГАЗПС) 492 00:26:38,813 --> 00:26:40,615 (ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА) 493 00:26:40,648 --> 00:26:42,984 Давай, у нас есть чтобы выбраться отсюда. 494 00:26:43,751 --> 00:26:45,720 Ой, подожди, мой рюкзак! 495 00:26:45,753 --> 00:26:47,589 (ВОЮ ПОЛИЦЕЙСКИХ СИРЕН) 496 00:26:48,656 --> 00:26:50,592 Нет времени. Пойдем! 497 00:26:51,859 --> 00:26:53,494 (ГАЗПС) 498 00:26:53,727 --> 00:26:55,129 О! 499 00:26:55,162 --> 00:26:56,431 (СТУД) 500 00:26:59,500 --> 00:27:01,436 (ВОЙ СИРЕН) 501 00:27:02,503 --> 00:27:03,804 (СТОНЫ) 502 00:27:03,838 --> 00:27:05,907 Как мы собираемся выйти из этого? 503 00:27:05,940 --> 00:27:07,041 (ВИЗК) 504 00:27:07,074 --> 00:27:09,076 Хм. Это Джефф, но с телом Бельцони. 505 00:27:09,109 --> 00:27:11,012 Я буду звать тебя Джеффзони. 506 00:27:11,445 --> 00:27:12,447 (ЧИХАЕТ) 507 00:27:14,515 --> 00:27:15,883 МУМИЯ: Ха. 508 00:27:15,916 --> 00:27:17,418 Возможно, Бельефф лучше. 509 00:27:17,451 --> 00:27:20,287 Вы уничтожили преподаватель, ты похож на Дракулу, 510 00:27:20,320 --> 00:27:22,624 и в довершение всего отвали, ты проклят! 511 00:27:23,057 --> 00:27:25,393 Дракула? Потрясающий. 512 00:27:25,859 --> 00:27:27,461 Проклятие... 513 00:27:27,495 --> 00:27:30,464 Проклятие, оно должно было прийти из Изумрудной Скрижали! Вот и все! 514 00:27:30,497 --> 00:27:32,000 Мы должны его найти. 515 00:27:34,301 --> 00:27:36,403 Если я найду это, я стану героем 516 00:27:36,437 --> 00:27:40,073 и... и они это поймут все это было всего лишь одной большой катастрофой. 517 00:27:40,107 --> 00:27:42,810 Вот мальчик! Итак, какой план? 518 00:27:42,843 --> 00:27:44,878 Нам нужно поехать в Париж. 519 00:27:44,912 --> 00:27:47,315 Париж? Мы... мы едем в Париж? 520 00:27:47,348 --> 00:27:49,750 Виктория сказала, что Доминик офис находился в Лувре. 521 00:27:49,783 --> 00:27:52,486 Он должен был оставить что-то вроде подсказки о планшете. 522 00:27:52,519 --> 00:27:54,688 Если бы мы могли просто войти провести небольшое исследование... 523 00:27:54,722 --> 00:27:58,359 Понял! Доминик Вивант Денон. Родился 4 января 1747 года. 524 00:27:58,392 --> 00:28:01,662 Что? Нет, нам нужно знать где был его офис, вы знаете, 525 00:28:01,695 --> 00:28:03,164 эскиз, который показала мне Виктория. 526 00:28:03,197 --> 00:28:06,099 Бинго! Эскиз нашел. Офис Доминика. 527 00:28:06,133 --> 00:28:08,135 Так можем ли мы теперь поехать в Париж? 528 00:28:08,168 --> 00:28:10,304 Есть только один проблема. Что? 529 00:28:10,337 --> 00:28:14,142 Я сломлен. Ты потратил все мои деньги. Как мы будем платить за билеты? 530 00:28:14,175 --> 00:28:16,877 Тэд, Тэд, Тэд, не надо будь таким материалистом. 531 00:28:16,910 --> 00:28:19,080 Нам не нужны деньги, чтобы путешествовать. 532 00:28:22,583 --> 00:28:24,985 ТЭД: Ой! Получите свой нога от моего лица! 533 00:28:25,018 --> 00:28:27,554 МАМА: Это не мое нога. Это моя курица. 534 00:28:27,588 --> 00:28:28,422 (ПИСК) 535 00:28:28,455 --> 00:28:30,425 ТЭД: Ты принес твоя резиновая курица? 536 00:28:30,458 --> 00:28:33,594 МАМА: У него есть имя, ясно? Это Курица. Он может пригодиться. 537 00:28:33,627 --> 00:28:35,963 (ХРУСТЯ) ТЭД: Ой! Ты меня только что укусил? 538 00:28:35,996 --> 00:28:37,798 МАМА: Я просто проверяла вещь Дракула. 539 00:28:37,832 --> 00:28:39,434 (МУМИЯ СНИКЕРС) 540 00:28:41,368 --> 00:28:42,669 (ЩЕЛЧКИ) 541 00:28:42,703 --> 00:28:45,105 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 542 00:28:45,139 --> 00:28:47,875 Святая корова! Боже мой! 543 00:28:47,908 --> 00:28:50,043 Кто мог сделать что-то вроде этого? 544 00:28:50,077 --> 00:28:51,879 Я говорю на 50 языках 545 00:28:51,913 --> 00:28:55,249 и я до сих пор не могу найти слова, чтобы описать этот хаос! 546 00:28:57,584 --> 00:29:00,988 Я чистил щетку для чистки пыль щеткой для чистки кистей 547 00:29:01,021 --> 00:29:03,490 когда вдруг... Бум! (ВЗОРЖАЕТСЯ) 548 00:29:03,524 --> 00:29:06,026 Не волнуйся, мы узнать, кто это сделал. 549 00:29:06,059 --> 00:29:10,431 Штаб, это агент Рамирес. Проверить ленту безопасности для меня, не могли бы вы? 550 00:29:10,465 --> 00:29:14,035 Единственное, что мне нужно проверь, вот мой холестерин. 551 00:29:15,802 --> 00:29:17,237 Ох, извини. Кто ты? 552 00:29:17,271 --> 00:29:21,242 Специальный агент ЦРУ Сэм Пикл. Я руковожу этой операцией. 553 00:29:21,275 --> 00:29:22,309 А ты? 554 00:29:22,343 --> 00:29:24,511 Гваделупе Рамирес, мексиканка Разведывательная служба. 555 00:29:24,545 --> 00:29:28,449 И я отвечаю за это. Подожди, это карта боулинг-клуба. 556 00:29:28,482 --> 00:29:32,820 Ну и что? Тебе не нравится боулинг? Ненавижу все американское, да? 557 00:29:32,853 --> 00:29:34,822 Э-э, Мексиканская Америка тоже. 558 00:29:34,856 --> 00:29:37,424 Да, верно, и Чили тоже. Ну давай же. 559 00:29:37,457 --> 00:29:40,427 Эй, это мой значок! Дай это обратно! У вас есть свой собственный. 560 00:29:40,461 --> 00:29:42,797 Отрицательный. Он упал в туалете. 561 00:29:50,537 --> 00:29:52,240 Бельцони? 562 00:29:52,273 --> 00:29:55,476 Твое начальство дало мне полномочия здесь. Дай мне значок и... 563 00:29:59,847 --> 00:30:02,115 Ах! Как я и подозревал! 564 00:30:02,149 --> 00:30:04,719 Мы имеем дело с восьмилетний ребенок. 565 00:30:04,752 --> 00:30:06,054 (Вздыхает) Боже мой. 566 00:30:06,821 --> 00:30:08,388 РАМИРЕС: Извините. 567 00:30:08,422 --> 00:30:10,224 Знаешь, кому это принадлежит? 568 00:30:12,894 --> 00:30:14,662 Я абсолютно уверен. 569 00:30:20,667 --> 00:30:21,502 (ГАЗПС) 570 00:30:21,536 --> 00:30:23,804 Эй, Мандарин, садись в машину. 571 00:30:23,837 --> 00:30:25,672 Ты! Что случилось с Тэдом? 572 00:30:25,706 --> 00:30:27,642 Я знаю, где он. Торопиться! 573 00:30:28,442 --> 00:30:31,112 И не называй меня Мандаринкой. 574 00:30:32,212 --> 00:30:35,082 Я знал это. Это это все твоя вина. 575 00:30:35,115 --> 00:30:37,217 Я не ожидал Тэда открыть саркофаг. 576 00:30:37,251 --> 00:30:39,519 я просто поощрял ему убедить тебя. 577 00:30:39,553 --> 00:30:41,488 Где Тэд? 578 00:30:41,522 --> 00:30:43,257 (ИМИТАЦИЯ ЖУЖАНИЯ) Отведите меня к своему лидеру. 579 00:30:43,290 --> 00:30:45,093 Агент Пикл, проверьте это. 580 00:30:46,460 --> 00:30:49,229 Эта учетная запись была создана из квартира того парня Тэда. 581 00:30:49,263 --> 00:30:51,299 Эй, как дела, фанаты мамочки? 582 00:30:51,332 --> 00:30:54,368 Мы отправляемся в экспедицию в Лувр. 583 00:30:54,402 --> 00:30:56,012 (С ФРАНЦУЗСКИМ АКЦЕНТОМ) См. ты позже, аллигатор. 584 00:30:56,036 --> 00:30:57,471 (ВИЗКИ) 585 00:30:57,505 --> 00:31:01,642 Он одет в костюм, поэтому мы не опознавайте его. Профессионалы! 586 00:31:01,675 --> 00:31:03,244 Тэд в Париже? 587 00:31:03,277 --> 00:31:04,678 Он ищет Изумрудная табличка. 588 00:31:04,712 --> 00:31:07,247 Мы могли бы поискать его, тоже, как в старые времена. 589 00:31:07,281 --> 00:31:09,750 Сара и Виктория, исследователи истории! 590 00:31:09,783 --> 00:31:13,320 Это было до того, как ты поменялся местами археология духов и призраков. 591 00:31:13,354 --> 00:31:16,057 Сара, я знаю, у нас разные взгляды на мир, но... 592 00:31:16,090 --> 00:31:17,291 Хватит, Виктория. 593 00:31:17,324 --> 00:31:18,860 Ты, останови машину! 594 00:31:19,260 --> 00:31:20,894 (ВИЗГ ТОРМОЗОВ) 595 00:31:20,928 --> 00:31:22,963 Сара, подожди. Где вы собираетесь? 596 00:31:22,997 --> 00:31:24,331 Искать Тэда. 597 00:31:24,365 --> 00:31:26,267 Я еду в Париж. 598 00:31:29,169 --> 00:31:30,537 Итак, Лувр, да? 599 00:31:30,571 --> 00:31:33,941 Рамирес, собирай чемоданы. Мы едем в Рим! 600 00:31:33,974 --> 00:31:35,309 Париж. 601 00:31:35,909 --> 00:31:37,277 Пэрис, вот что я сказал. 602 00:31:37,311 --> 00:31:38,779 МАМА: Давай, взбодрись, приятель. 603 00:31:38,812 --> 00:31:40,981 Мы будем в круассане страну в кратчайшие сроки. 604 00:31:41,014 --> 00:31:44,285 Ты не нервничаешь, ты? Потому что я есть. 605 00:31:44,318 --> 00:31:46,920 О, нет. ТЭД: Что? Являются ты снова трансформируешься? 606 00:31:46,954 --> 00:31:49,624 Худший. От нервов у меня начинается газообразование. 607 00:31:50,290 --> 00:31:53,361 (МУМИЯ ПУКАЕТ) (ТЭД КРИЧИТ) 608 00:32:19,620 --> 00:32:22,623 (СИГНАЛЫ И ЖУЖАНИЕ) 609 00:32:22,656 --> 00:32:25,626 Круто. Итак, вы можете купить мамочки сейчас онлайн, да? 610 00:32:25,660 --> 00:32:26,937 Теперь вы можете получить что-нибудь онлайн. 611 00:32:26,961 --> 00:32:29,830 Как эта чашка. Это шевелится кафе с молоком само по себе. 612 00:32:30,130 --> 00:32:31,532 (ГАЗПС) 613 00:32:37,204 --> 00:32:39,307 (МУМИЯ ахает) 614 00:32:39,740 --> 00:32:40,808 О! 615 00:32:40,841 --> 00:32:43,043 Я больше не мог этого терпеть! 616 00:32:43,076 --> 00:32:45,446 я не могу поверить это! Мы в Париже! 617 00:32:45,479 --> 00:32:46,881 (Вздыхает) Это красиво. 618 00:32:48,148 --> 00:32:49,650 (ЧИХАЕТ) 619 00:32:49,683 --> 00:32:51,419 (рвет) 620 00:32:52,552 --> 00:32:54,889 Хорошо, давай. Не время терять. 621 00:32:54,922 --> 00:32:58,024 Офис должен быть под египетским крылом. 622 00:32:58,058 --> 00:33:00,594 Воу, воу, воу! Держи свой лошади. Мы в Лувре, ясно? 623 00:33:00,627 --> 00:33:03,231 Что же делают люди, когда они ходят в Лувр? 624 00:33:04,899 --> 00:33:07,301 Ох, мальчик. Этот взгляд! 625 00:33:07,334 --> 00:33:09,704 Это счастье? Грустно? Счастливый? 626 00:33:09,737 --> 00:33:12,673 Хорошо, хорошо, ты это видел сейчас. Одолжи мне свой телефон. 627 00:33:22,650 --> 00:33:26,086 (ШЕПОМ) Давай, где ты? Где ты? 628 00:33:26,120 --> 00:33:29,457 Должен быть какой-то след где-то здесь старый офис. 629 00:33:53,847 --> 00:33:56,417 (СВУШЕНИЕ) 630 00:33:59,987 --> 00:34:02,889 Тэд? Прошло три минут без телефона. 631 00:34:02,923 --> 00:34:05,692 Теперь верните его мне. я думаю, меня трясет. 632 00:34:05,725 --> 00:34:08,996 Давай, помоги мне. Мы придется переместить эту статую. 633 00:34:10,531 --> 00:34:11,365 Смотреть. 634 00:34:11,398 --> 00:34:13,166 Ты думаешь? о чем я думаю? 635 00:34:13,199 --> 00:34:15,302 Конечно, да. Я желаю у нас был Wi-Fi. 636 00:34:15,335 --> 00:34:18,839 Нет, я имею в виду шкив. Мы можем используйте его, чтобы получить доступ к входу. 637 00:34:18,872 --> 00:34:21,108 Но нам придется взять немного точные измерения... 638 00:34:21,141 --> 00:34:22,643 рассчитать усилие рычага. 639 00:34:22,676 --> 00:34:24,845 (ЗВОН) Нет время для этого, мой друг! 640 00:34:24,878 --> 00:34:28,015 Давайте... сделаем это... быстрее! 641 00:34:28,049 --> 00:34:29,784 Нет, мамочка, стой! 642 00:34:30,317 --> 00:34:31,418 МАМА: Бум! 643 00:34:31,452 --> 00:34:34,388 Вот это я называю командной работой. 644 00:34:34,655 --> 00:34:35,856 Сыр! 645 00:34:36,757 --> 00:34:38,725 (ГРОМОТИТ) О! 646 00:34:38,759 --> 00:34:42,229 Ты должен был сломать его! Декоративный постамент! 647 00:34:42,262 --> 00:34:43,964 Ну, оно открыто, да? 648 00:34:47,134 --> 00:34:51,705 Ух ты. Здесь кромешная тьма. Я споткнусь о собственные ноги. 649 00:34:51,738 --> 00:34:53,841 Тсс. Ждать. Есть что-то здесь. 650 00:34:58,045 --> 00:34:59,646 Да, да, да! 651 00:34:59,680 --> 00:35:03,184 Вот оно! Офис Доминика! 652 00:35:03,217 --> 00:35:05,786 Гравировка должна быть где-нибудь здесь. 653 00:35:05,820 --> 00:35:07,555 Это место огромно! 654 00:35:07,588 --> 00:35:10,591 Не то что твоя квартира, где У меня чистое пространство из коробки. 655 00:35:10,624 --> 00:35:12,026 Помогите мне посмотреть. Ну давай же. 656 00:35:20,501 --> 00:35:23,270 (ПУКАЕТ В РИТМЕ С КАЧАЮЩИЙСЯ СВЕТОВОЙ МЕЧ) 657 00:35:23,303 --> 00:35:25,372 (Посмеиваясь) 658 00:35:25,405 --> 00:35:27,141 Я действительно хорош в этом. 659 00:35:33,714 --> 00:35:34,848 Хм. 660 00:35:34,881 --> 00:35:36,249 (ДВЕРЬ СКРИПИТ ОТКРЫВАЕТСЯ) 661 00:35:36,283 --> 00:35:37,751 Вау. 662 00:35:37,784 --> 00:35:41,221 Мумия из этого саркофага должно быть, это был настоящий хайроллер! 663 00:35:41,254 --> 00:35:43,057 Ох! Я собираюсь сделать селфи. 664 00:35:44,224 --> 00:35:46,594 Это должно меня зацепить миллион лайков. 665 00:35:49,063 --> 00:35:50,297 Хм? 666 00:35:50,330 --> 00:35:51,699 (ГАЗПС) 667 00:35:51,732 --> 00:35:54,835 (Хныкая) 668 00:35:59,072 --> 00:36:01,241 (МУМИЯ КРИЧИТ) 669 00:36:01,275 --> 00:36:02,409 Тэд! 670 00:36:02,443 --> 00:36:04,278 Есть мумия, и она живая! 671 00:36:04,311 --> 00:36:06,046 Это невозможно! Прекрати! 672 00:36:06,079 --> 00:36:08,825 Клянусь, это было там. Он открыл свой глаза и крикнул: «Я убью тебя!» 673 00:36:08,849 --> 00:36:11,285 Ладно, оно этого не кричало. Но оно было тут же! 674 00:36:11,318 --> 00:36:14,021 Молчите, смертные! 675 00:36:14,054 --> 00:36:17,157 Склонись перед своим фараоном, 676 00:36:17,191 --> 00:36:19,160 Королева 18-й династии, 677 00:36:19,193 --> 00:36:23,764 советник царицы Нефертити, тётя Тутанхамона... 678 00:36:23,798 --> 00:36:28,469 Я Ра Амон Ах! 679 00:36:30,370 --> 00:36:31,572 Рамона? 680 00:36:32,573 --> 00:36:36,076 Что? Нет, нет, нет, нет, нет Ра Амон Ах. 681 00:36:36,109 --> 00:36:37,578 Ждать. Позвольте мне сделать это снова. 682 00:36:39,547 --> 00:36:43,450 Ваш фараон, 18-я династия, тётя Тутанхамона, 683 00:36:43,483 --> 00:36:46,086 Ра Амон Ах! 684 00:36:47,020 --> 00:36:50,524 Она просто сказала, Рамона, верно? Конечно, сделал. Рамона. 685 00:36:50,557 --> 00:36:53,527 Нет, нет! В нем есть паузы. 686 00:36:54,127 --> 00:36:55,629 Подожди, ты мертв. 687 00:36:55,662 --> 00:36:57,664 Абсолютно. Я мумия. 688 00:36:57,697 --> 00:36:59,066 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Не смеши меня. 689 00:36:59,099 --> 00:37:02,335 Но я уверен! Я Мумия инков из Пайтити. 690 00:37:02,369 --> 00:37:05,205 Даже меня зовут Мумия. Очаровать. 691 00:37:05,239 --> 00:37:06,673 Мумии только египетские. 692 00:37:06,707 --> 00:37:10,143 Ты просто гниющая стопка кости и прогорклые бинты. 693 00:37:10,176 --> 00:37:11,812 Спасибо. Я это очень понимаю. 694 00:37:11,845 --> 00:37:14,447 Что ты здесь делаешь? И почему ты жив? 695 00:37:14,481 --> 00:37:18,218 Пять веков назад пастух коз который проходил через мою могилу 696 00:37:18,252 --> 00:37:19,686 подавился куском финикового ядра 697 00:37:19,720 --> 00:37:22,923 и нечаянно произнес заклинание это вернуло меня к жизни. 698 00:37:22,956 --> 00:37:25,392 Спустя годы француз археолог обнаружил меня 699 00:37:25,425 --> 00:37:28,561 и он оставил меня взаперти здесь ради моей безопасности, сказал он. 700 00:37:28,595 --> 00:37:29,863 Я чувствую тебя, сестра. 701 00:37:29,896 --> 00:37:32,233 Этот парень заставил меня запереться уже более двух месяцев! 702 00:37:32,266 --> 00:37:33,967 200 лет для меня. 703 00:37:34,001 --> 00:37:35,101 Вы выиграли. Подожди. 704 00:37:35,135 --> 00:37:37,972 Какой французский археолог? Это был Доминик? 705 00:37:38,005 --> 00:37:40,874 Да, но мне жаль это говорить ты, он умер много веков назад. 706 00:37:40,908 --> 00:37:43,344 Да, мы ищем гравюра, которую он оставил спрятанной здесь. 707 00:37:43,377 --> 00:37:45,145 Вы не могли бы одолжить нам руку, не мог бы ты? 708 00:37:45,179 --> 00:37:46,947 Протянуть тебе руку помощи? (НАСМЕЖАЕТСЯ) 709 00:37:46,980 --> 00:37:50,217 Какая часть слова "фараон" ты не понял? 710 00:37:50,250 --> 00:37:51,619 (ГАЗПС) 711 00:37:51,652 --> 00:37:52,819 (ВИЗКИ) Хм? 712 00:37:52,852 --> 00:37:56,056 Боже Гор, прости меня, мой господин. 713 00:37:56,089 --> 00:37:59,192 я не достоин твоего великолепное присутствие. 714 00:37:59,226 --> 00:38:01,562 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 715 00:38:01,828 --> 00:38:03,396 Точно! 716 00:38:03,429 --> 00:38:06,733 Это действительно сам Гор. 717 00:38:06,767 --> 00:38:08,535 Ой! Что это ты говоришь, Гор? 718 00:38:08,569 --> 00:38:12,272 Ой! Он приказывает вам помогите нам. (ВИЗКИ) 719 00:38:12,305 --> 00:38:14,041 Вы должны делать все, что мы говорим. 720 00:38:14,374 --> 00:38:15,442 (ЧИХАЕТ) 721 00:38:15,475 --> 00:38:16,844 (БАРКС) 722 00:38:18,511 --> 00:38:20,213 Он всего лишь летающий дворняга. 723 00:38:20,246 --> 00:38:23,817 Мои солдаты отдали бы тебе 50 ударов плетью за этот маленький фарс. 724 00:38:23,850 --> 00:38:25,719 Ой! Как я скучаю по ним. 725 00:38:25,752 --> 00:38:27,221 Тогда порвите себя. 726 00:38:29,356 --> 00:38:33,527 Мне очень жаль. Просто мой друзья находятся под небольшим проклятием. 727 00:38:33,560 --> 00:38:35,028 Если бы ты мог просто помогите мне. Забудь это. 728 00:38:35,062 --> 00:38:36,730 Пришло время купаться в крысином молоке. 729 00:38:36,764 --> 00:38:39,532 Я бы предпочёл ослиную желчь, но нужно приносить жертвы. 730 00:38:39,566 --> 00:38:43,603 Пожалуйста. Без гравировки, мы никогда не найдём Изумрудную Скрижаль. 731 00:38:43,636 --> 00:38:46,674 Изумрудная табличка. Есть ты археолог? 732 00:38:46,707 --> 00:38:48,809 РАМИРЕС: Тэд Стоунз, это это полиция! Не двигайся! 733 00:38:48,842 --> 00:38:50,544 ПИКЛ: Эй, я выполнение этой операции. 734 00:38:50,578 --> 00:38:53,480 Тэд Стоунз, это полиция! Не двигайся! 735 00:38:53,513 --> 00:38:55,649 Вы археолог, да или нет? 736 00:38:55,683 --> 00:38:59,053 Он лучший археолог в мире! Он нашел меня. 737 00:38:59,086 --> 00:39:00,120 ПИКЛ: Камни! 738 00:39:01,054 --> 00:39:02,589 Подожди там! 739 00:39:02,622 --> 00:39:05,525 Здесь! Доминик построил выход. Торопиться! 740 00:39:05,559 --> 00:39:07,561 (СКРИПИТ ОТКРЫВАЕТСЯ) 741 00:39:07,594 --> 00:39:09,362 Отлично! Быстро, поехали. 742 00:39:09,395 --> 00:39:10,564 РАМОНА: Подожди минутку. 743 00:39:10,597 --> 00:39:12,732 Я не уйду без ванны. 744 00:39:12,766 --> 00:39:15,768 Что? ПИКЛ: Камни! 745 00:39:15,802 --> 00:39:17,805 Ладно, все в ванну! 746 00:39:19,306 --> 00:39:21,775 (ХРЮКА) 747 00:39:22,976 --> 00:39:25,980 (КРИЧИТ) 748 00:39:27,314 --> 00:39:30,618 (ВСЕ КРИЧАТ) 749 00:39:35,855 --> 00:39:38,492 Ладно, плебеи, сейчас забери меня отсюда. 750 00:39:38,525 --> 00:39:40,560 Ого! (ЛЮДИ СТОНЯТ) 751 00:39:40,593 --> 00:39:42,096 ПИКЛ: Быстро, не надо. пусть он убежит! 752 00:39:46,500 --> 00:39:48,268 ПИКЛ: Камни! 753 00:39:48,301 --> 00:39:49,669 Лучше поспеши, дорогая. 754 00:39:49,703 --> 00:39:51,071 Он мой. 755 00:39:52,472 --> 00:39:53,674 Он мой! 756 00:39:54,541 --> 00:39:55,975 (ДВИГАТЕЛЬ ВРАЩАЕТСЯ) 757 00:39:56,009 --> 00:39:57,277 Он мой! 758 00:39:57,745 --> 00:39:59,179 Он не мой. 759 00:39:59,213 --> 00:40:02,149 Они убегают по реке в моторизованной... ванне? 760 00:40:02,182 --> 00:40:03,717 Нам нужна поддержка. 761 00:40:03,750 --> 00:40:05,986 Я думаю, мы их потеряли. 762 00:40:06,020 --> 00:40:07,187 Вы имеете в виду их? 763 00:40:07,688 --> 00:40:09,823 (ГУДОК ЛОДКИ) 764 00:40:10,189 --> 00:40:12,860 (КРИЧИТ) 765 00:40:16,830 --> 00:40:19,566 Опусти ногу, Тэд! Я слишком молод для тюрьмы. 766 00:40:19,599 --> 00:40:21,034 Никто не собирается тюрьма. (Хнычет) 767 00:40:21,067 --> 00:40:23,137 Не могли бы вы, пожалуйста? смотрите вперед, плебс? 768 00:40:24,037 --> 00:40:25,973 (КРИЧИТ) 769 00:40:30,277 --> 00:40:32,279 Немедленно прекратите эту ванну! 770 00:40:33,847 --> 00:40:35,049 (ВСЕ КРИЧАТ) 771 00:40:39,152 --> 00:40:40,187 Берегись! 772 00:40:40,220 --> 00:40:41,755 (ВСЕ Дрожат) 773 00:40:46,059 --> 00:40:48,161 ДИКТОР: Историческое событие. момент на заключительном этапе. 774 00:40:48,195 --> 00:40:52,466 Наконец-то француз настроен на победу Тур спустя почти 40 лет! 775 00:40:59,173 --> 00:41:00,974 (ТЭД хнычет) 776 00:41:01,407 --> 00:41:02,409 (КРИЧИТ) 777 00:41:04,511 --> 00:41:08,248 ВЕДУЩИЙ: Давай, Жан. Пол! Тур ваш! 778 00:41:08,849 --> 00:41:11,418 (ДИКТОР КРИЧИТ) 779 00:41:12,519 --> 00:41:14,287 Кто этот парень? 780 00:41:14,320 --> 00:41:16,556 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 781 00:41:16,589 --> 00:41:19,059 (ВСЕ КРИЧАТ) 782 00:41:23,630 --> 00:41:28,101 Для меня большая честь возобновить это символ Парижа и самой Франции. 783 00:41:28,135 --> 00:41:29,636 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 784 00:41:29,669 --> 00:41:31,238 (ГАЗПС) 785 00:41:31,271 --> 00:41:32,272 (ТОЛПА РОБОТАЕТ) 786 00:41:36,043 --> 00:41:37,311 (Вздыхает с облегчением) Наконец-то! 787 00:41:37,811 --> 00:41:39,346 Я думаю, мы их потеряли. 788 00:41:42,015 --> 00:41:44,951 Ну-ну, мистер Стоунз, мы встречаемся снова. 789 00:41:44,984 --> 00:41:47,354 Нет, опять не тот парень! 790 00:41:48,922 --> 00:41:50,890 Бросив перчатка, да? 791 00:41:50,924 --> 00:41:52,892 Водитель, наступите на него. 792 00:41:52,926 --> 00:41:55,362 Мы не можем пройти мимо них. Нам придется повернуть назад. 793 00:41:55,395 --> 00:41:57,364 (ЗВОНЫ) А? 794 00:41:57,397 --> 00:42:00,267 Не волнуйся, Рамирес, он повернется первым. 795 00:42:01,268 --> 00:42:03,736 Что? Ты локомотив? Мы потерпим крах! 796 00:42:03,770 --> 00:42:05,973 Поверьте мне, я знаю, что делаю. 797 00:42:08,308 --> 00:42:10,144 Именно то, что я делаю. 798 00:42:11,944 --> 00:42:14,547 О, я никогда не был более уверен в чем-либо. 799 00:42:14,581 --> 00:42:16,784 (ВСЕ КРИЧАТ) 800 00:42:21,588 --> 00:42:22,723 Хорошая работа, Пикл. 801 00:42:22,756 --> 00:42:25,826 он у меня точно есть где я хотел его. 802 00:42:31,398 --> 00:42:34,868 (Велосипедист сердито кричит) 803 00:42:37,737 --> 00:42:39,239 О, я думаю, мы ему нравимся! 804 00:42:44,510 --> 00:42:46,213 Извини. Может быть, в следующем году. 805 00:42:56,956 --> 00:42:58,859 Я говорил, что скучаю по своим солдатам? 806 00:42:58,892 --> 00:43:00,126 (БУРКУЕТ ВАННА) 807 00:43:00,160 --> 00:43:02,962 Подожди, а что насчет планшет? Мы должны его найти. 808 00:43:02,996 --> 00:43:04,864 О, не волнуйтесь. я знаю, как это получить. 809 00:43:04,897 --> 00:43:08,234 Я помогу тебе, если ты сделаешь мне одолжение. 810 00:43:08,268 --> 00:43:09,836 Конечно, что угодно. 811 00:43:09,869 --> 00:43:13,439 Вы археолог. Ну, сделай меня знаменитым. 812 00:43:13,473 --> 00:43:16,643 Убедитесь, что мое имя исчезло во всех учебниках истории. 813 00:43:16,676 --> 00:43:20,514 Выставь меня в музее и Я отведу тебя к планшету. 814 00:43:20,547 --> 00:43:21,915 Иметь дело? 815 00:43:22,749 --> 00:43:23,951 Иметь дело. 816 00:43:25,751 --> 00:43:26,954 (СТОНЫ) 817 00:43:28,855 --> 00:43:30,490 Добро пожаловать в команду, приятель! 818 00:43:30,523 --> 00:43:31,625 Команда? 819 00:43:31,658 --> 00:43:33,560 Давайте внесем ясность об этом, дорогая. 820 00:43:33,593 --> 00:43:37,631 Я фараон и ты мои ничтожные слуги. 821 00:43:38,398 --> 00:43:39,566 ОБА: Э... 822 00:43:39,599 --> 00:43:43,236 Идеально! Доминик нашел карта, ведущая к планшету. 823 00:43:43,269 --> 00:43:44,438 Карта? Прохладный! 824 00:43:44,471 --> 00:43:48,207 Это не так просто. Чтобы открой эту карту, нам нужен ключ 825 00:43:48,241 --> 00:43:50,409 это скрыто в Потоки Нила. 826 00:43:50,443 --> 00:43:53,013 Египет. С полицией по всему нашему маршруту... 827 00:43:53,046 --> 00:43:54,757 По крайней мере, они не знают куда мы направляемся, верно? 828 00:43:54,781 --> 00:43:56,559 У нас есть элемент неожиданности с нашей стороны. 829 00:43:56,583 --> 00:44:00,820 Вы впервые услышали это здесь, фанаты «Мумии»! Следующая остановка – водопады Нила. 830 00:44:00,853 --> 00:44:02,388 Позвольте мне представить мою команду. 831 00:44:02,422 --> 00:44:05,758 Мы предоставим вам все подробности поездка очень скоро, всем. 832 00:44:05,792 --> 00:44:07,627 И загрузил! 833 00:44:07,660 --> 00:44:11,130 Ох! Это утомительно, всегда приходится сделать счастливое лицо для историй. Хм? 834 00:44:11,164 --> 00:44:12,633 (ЗАИКАЕТСЯ) Что? ты сделал? 835 00:44:12,666 --> 00:44:15,702 я просто кормлю инстазамеры. 836 00:44:15,736 --> 00:44:17,013 (МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН КРИЧИТ) О! Новый последователь. 837 00:44:17,037 --> 00:44:19,406 Агент Рамирес. Мексиканец! Я пойду за ней обратно. 838 00:44:20,540 --> 00:44:21,575 (ВОРЧЕТ) 839 00:44:21,608 --> 00:44:22,642 (БАРКС) 840 00:44:22,676 --> 00:44:24,077 Нет! 841 00:44:24,110 --> 00:44:26,346 Они будут ждать нас сейчас! 842 00:44:26,379 --> 00:44:27,814 Ох, мои селфи! 843 00:44:27,847 --> 00:44:30,216 (Вздыхает) (КРИЧИТ) 844 00:44:30,250 --> 00:44:32,219 О! Проклятие поворачивается его в Аммит? 845 00:44:32,252 --> 00:44:33,119 Что? 846 00:44:33,152 --> 00:44:34,855 (ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА) 847 00:44:34,888 --> 00:44:37,224 РАМОНА: Голова крокодила, тело леопарда, 848 00:44:37,257 --> 00:44:40,260 задняя часть бегемота. А типичное существо подземного мира. 849 00:44:41,528 --> 00:44:43,863 (МУМИЯ КРИЧИТ) 850 00:44:43,896 --> 00:44:46,667 Нет! Мама, мамочка, подожди! Стоп, стоп, стоп! 851 00:44:47,533 --> 00:44:50,170 (МУМИЯ ВИЗЖИТ) 852 00:44:55,108 --> 00:44:56,943 Да, это Аммит. 853 00:44:56,976 --> 00:44:58,679 Будьте осторожны, они кусаются. 854 00:45:01,314 --> 00:45:04,117 (РЫЧАНИЕ) 855 00:45:06,052 --> 00:45:07,988 (ТЭД хнычет) 856 00:45:08,021 --> 00:45:09,356 Му... мама? 857 00:45:09,723 --> 00:45:11,458 (РЫЧАНИЕ) 858 00:45:11,491 --> 00:45:13,760 Он не слышит тебя. Теперь он Аммит. 859 00:45:13,793 --> 00:45:15,495 Итак... и что нам делать? 860 00:45:15,529 --> 00:45:18,131 (РЕВ) (КРИЧИТ) 861 00:45:18,164 --> 00:45:19,466 Аммыты любят развлекаться. 862 00:45:19,499 --> 00:45:21,468 Но осторожно, не ставьте твоя голова ему в рот. 863 00:45:21,501 --> 00:45:23,936 Почему я хочу поставить моя голова ему в рот? 864 00:45:23,970 --> 00:45:28,007 (Посмеиваясь) Ну, это не то, что ты хочешь. Это то, чего он хочет! 865 00:45:28,041 --> 00:45:29,910 Аммыты любят играть головами. 866 00:45:29,943 --> 00:45:31,411 Что? 867 00:45:31,444 --> 00:45:32,946 (РЫЧАНИЕ) 868 00:45:32,979 --> 00:45:34,781 (ТЯЖЕЛЫЕ ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ) 869 00:45:34,814 --> 00:45:36,716 Давай, дорогая. Он идет. 870 00:45:36,749 --> 00:45:40,988 Но, но, но как мне развлечься Аммит? Просто делайте что угодно. 871 00:45:41,421 --> 00:45:42,889 (РЫЧАНИЕ) 872 00:45:42,922 --> 00:45:44,491 Так развлечь его? 873 00:45:44,524 --> 00:45:46,793 Танцы... Танцы это развлекательно. 874 00:45:46,826 --> 00:45:47,861 (ГАЗПС) 875 00:45:47,894 --> 00:45:48,962 (ЖИВУЩАЯ ЖИВАЯ МЕЛОДИЯ) 876 00:45:48,995 --> 00:45:50,197 Что за... 877 00:45:50,730 --> 00:45:52,499 (Продолжает напевать) 878 00:45:53,733 --> 00:45:56,303 (РЫЧАНИЕ) (ПРОДОЛЖАЕТ НАУЧИТЬ) 879 00:45:57,170 --> 00:45:58,672 Что ты... (СТОНЫ) 880 00:46:00,273 --> 00:46:03,276 Он меня съест. Он меня съест! 881 00:46:03,310 --> 00:46:05,345 (КРИЧИТ) 882 00:46:05,378 --> 00:46:07,180 (ПИСК) 883 00:46:08,548 --> 00:46:10,183 (ТЁМКА) 884 00:46:10,217 --> 00:46:12,785 Где курица? Где маленький цыпленок? 885 00:46:12,819 --> 00:46:14,354 Это мой мальчик. 886 00:46:14,387 --> 00:46:16,056 О, хороший мальчик. 887 00:46:16,389 --> 00:46:17,724 Принести! 888 00:46:17,757 --> 00:46:19,692 (ЛАЯ) (ТЯГО Вздыхает) 889 00:46:19,726 --> 00:46:22,629 Монстры подземного мира. Они совсем как щенки. 890 00:46:26,633 --> 00:46:28,602 Он снова превращается в мамочку. 891 00:46:29,869 --> 00:46:31,805 РАМОНА: Ну, в по крайней мере, большая часть его. 892 00:46:33,273 --> 00:46:35,308 Что... что только что произошло? 893 00:46:35,341 --> 00:46:36,642 Хм? 894 00:46:36,676 --> 00:46:39,412 Я обычно не вмешиваюсь в таких плебейских делах, 895 00:46:39,445 --> 00:46:43,049 но эти проклятия становятся постоянными если ты не вылечишь их в ближайшее время. 896 00:46:43,082 --> 00:46:45,786 Вы должны сделать ход найдя эту табличку. 897 00:46:52,826 --> 00:46:55,462 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 898 00:46:55,495 --> 00:46:56,696 (ГАЗПС) 899 00:46:59,132 --> 00:47:02,502 Тэд Стоунз наносит новый удар. Сначала Чикаго, теперь Париж. 900 00:47:02,535 --> 00:47:04,070 Французская полиция имеет присоединился к охоте 901 00:47:04,103 --> 00:47:06,573 для опасного преступника известный как Тэд Стоунз. 902 00:47:06,606 --> 00:47:11,745 Вампиры, зомби, инопланетяне. Они живут среди нас? 903 00:47:14,680 --> 00:47:17,917 Ой. Некоторые люди просто хотят увидеть, как мир горит. 904 00:47:17,951 --> 00:47:19,419 (ЧИХАЕТ) 905 00:47:20,053 --> 00:47:21,688 Пикл, ты должен это увидеть. 906 00:47:21,721 --> 00:47:25,992 О, я так хочу заполучить Стоунз. плохо и примените к нему смертельное прикосновение. 907 00:47:26,025 --> 00:47:28,671 (Вздыхает от раздражения) Слушай, они направился к водопадам Нила. 908 00:47:28,695 --> 00:47:30,697 Мы должны уведомить... Смертельное прикосновение, Рамирес. 909 00:47:30,730 --> 00:47:33,032 Это первое, что они научат вас в ЦРУ. 910 00:47:33,065 --> 00:47:37,170 Небольшая щепотка прямо к жизненно важному орган, и враг падает без сознания. 911 00:47:37,203 --> 00:47:38,871 Вы бы меня послушали? 912 00:47:38,905 --> 00:47:41,107 И здесь нельзя есть. 913 00:47:41,140 --> 00:47:42,609 (ПОЛНЫЙ РОТ) О, правда? 914 00:47:44,744 --> 00:47:46,045 Решено. 915 00:47:46,079 --> 00:47:47,347 (ГРОМКО чихает) 916 00:47:47,380 --> 00:47:48,682 (СТЕК ПИЩИ) (ВЗЛОМ) 917 00:47:48,715 --> 00:47:50,117 Ох... 918 00:47:51,350 --> 00:47:53,086 РАМОНА: Это унизительно! 919 00:47:53,119 --> 00:47:55,488 Фараон путешествует с такими простолюдинами. 920 00:47:55,521 --> 00:47:58,391 МАМА: Так интересно! Мы собираемся в страну мумий. 921 00:47:58,424 --> 00:47:59,792 Я буду чувствовать себя как дома. 922 00:47:59,826 --> 00:48:02,796 РАМОНА: Для пятого раз, ты не мумия! 923 00:48:02,829 --> 00:48:06,233 С таким хвостом ты выглядишь больше похоже на нильского крокодила. 924 00:48:06,266 --> 00:48:07,300 МАМА: Замечательно! 925 00:48:07,333 --> 00:48:09,503 (НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБЕРЕВКА) 926 00:48:22,282 --> 00:48:24,116 Давай, Тэд, 927 00:48:24,150 --> 00:48:26,419 что ты здесь искал? 928 00:48:37,564 --> 00:48:38,932 Этот символ... 929 00:48:42,235 --> 00:48:44,104 Это печать Гермеса. 930 00:48:44,137 --> 00:48:45,639 Что ты здесь делаешь? 931 00:48:45,672 --> 00:48:48,842 я не собирался оставлять свой лучший друг один в этом. 932 00:48:48,875 --> 00:48:50,177 Отто! 933 00:48:52,912 --> 00:48:56,215 Наполеон приказал все следы планшета уничтожить 934 00:48:56,249 --> 00:48:58,017 но Доминик сохранил гравюру, 935 00:48:58,051 --> 00:49:00,754 и я уверен, что это здесь, в этом офисе. 936 00:49:02,221 --> 00:49:04,224 Почему Тэд смотрит для планшета? 937 00:49:04,257 --> 00:49:07,126 Саркофаг, который он открыл был защищен проклятием. 938 00:49:07,160 --> 00:49:08,661 Ему нужна табличка, чтобы разбить ее. 939 00:49:08,695 --> 00:49:09,996 Тэд проклят? 940 00:49:10,029 --> 00:49:12,399 Если мы будем следовать планшет, мы найдем его. 941 00:49:13,099 --> 00:49:14,935 (ЩЕЛЧКИ) (ЗВОНКИ) 942 00:49:15,868 --> 00:49:17,470 Я просто хочу помочь тебе. 943 00:49:25,678 --> 00:49:29,082 Местоположение в пустыня. В Египте. 944 00:49:29,115 --> 00:49:32,451 Вот и все! Планшет есть! Вот куда направляется Тэд! 945 00:49:32,485 --> 00:49:34,187 Он не нашел этой подсказки. 946 00:49:34,220 --> 00:49:35,654 Он нашел этот офис. 947 00:49:35,688 --> 00:49:38,625 Я уверен, что он, должно быть, обнаружил еще один способ добраться туда. 948 00:49:40,794 --> 00:49:43,963 Я думаю, нам понадобится немного помогите с этими иероглифами. 949 00:49:43,996 --> 00:49:46,499 Думаю, ты знаешь, кому позвонить. 950 00:49:51,270 --> 00:49:54,641 Ребята, мы едем в Египет! 951 00:49:56,542 --> 00:49:58,445 МАМА: И для ваша информация, 952 00:49:58,478 --> 00:50:00,546 У инков тоже есть мумии. 953 00:50:00,579 --> 00:50:02,482 РАМОНА: Ну, я думаю ты не один из них. 954 00:50:02,515 --> 00:50:04,650 (МУМИЯ КРИЧИТ) ТЭД: Пожалуйста, не начинай снова. 955 00:50:04,684 --> 00:50:08,154 МАМА: Прости, но это заносчивое старая баба заставляет меня нервничать. 956 00:50:08,187 --> 00:50:10,890 И когда я нервничаю, Я... О, нет. Ой! 957 00:50:11,791 --> 00:50:13,025 ТЭД: Нет. Нет. Нет! 958 00:50:13,059 --> 00:50:14,661 (МУМИЯ ПУКАЕТ) 959 00:50:14,694 --> 00:50:16,462 (ВСЕ КРИЧАТ) 960 00:50:16,496 --> 00:50:20,000 БОРТОВЩИНА: Пожалуйста, пристегните ремни безопасности. Мы испытываем некоторую турбулентность. 961 00:50:42,855 --> 00:50:45,859 (ХРАП) 962 00:50:49,295 --> 00:50:51,130 Знаешь, эм, 963 00:50:51,164 --> 00:50:53,333 Я думал об этом, 964 00:50:53,366 --> 00:50:57,036 и я не могу довести до вспомните любого фараона Рамона. 965 00:50:57,069 --> 00:50:59,772 Это потому, что это Ра Амон Ах. 966 00:50:59,806 --> 00:51:03,743 И никто меня не помнит, потому что Я правил всего три дня. 967 00:51:04,277 --> 00:51:06,479 Почему? Что случилось? 968 00:51:06,979 --> 00:51:08,314 Ну, ты знаешь, 969 00:51:08,348 --> 00:51:11,551 твой типичный ревнивый кузен, который подложит скорпиона к тебе в постель... 970 00:51:11,584 --> 00:51:13,819 чтобы он мог украсть твой трон. 971 00:51:13,853 --> 00:51:16,889 И никто не написал твоего имя в учебниках истории? 972 00:51:16,922 --> 00:51:21,328 Ничего, кроме строки в одном из этих бесконечные списки фараонов. 973 00:51:21,961 --> 00:51:23,129 (Вздыхает) 974 00:51:23,162 --> 00:51:27,634 мне суждено было стать величайший фараон всех времен, 975 00:51:27,667 --> 00:51:30,503 но я закончил обречен на забвение. 976 00:51:35,074 --> 00:51:36,743 Я знаю, что ты чувствуешь. 977 00:51:38,210 --> 00:51:40,613 Что бы ты знал, плебей? 978 00:51:43,282 --> 00:51:46,086 Будьте готовы. Мы приближаюсь сейчас. 979 00:52:12,946 --> 00:52:14,881 МОЙ БОГ. Это горит! 980 00:52:19,185 --> 00:52:20,720 Так где же зарыт ключ? 981 00:52:20,753 --> 00:52:24,524 Ключ не закопан. Это в пещера за водопадом. 982 00:52:24,557 --> 00:52:27,560 Не волнуйся, приятель. Мы найдем его в кратчайшие сроки. 983 00:52:27,593 --> 00:52:31,064 Нет, ты останешься здесь, ладно? Ты уже сделал достаточно. 984 00:52:34,567 --> 00:52:36,503 (НЮХАЕТ) (ЗЛОЙНО СМЕЕТ) 985 00:52:37,302 --> 00:52:38,538 (СТОНЫ) 986 00:52:38,571 --> 00:52:41,841 Жизнь такая тяга без мобильного телефона. 987 00:53:19,145 --> 00:53:20,480 Что? 988 00:53:33,625 --> 00:53:36,562 Ну, Сара, Фректория, 989 00:53:36,595 --> 00:53:40,233 Судя по символам, это место. 990 00:53:41,301 --> 00:53:43,102 Мы сделали это, Мандаринка. 991 00:53:46,205 --> 00:53:47,207 ТЭД: Эй! 992 00:53:48,107 --> 00:53:50,109 Вы уверены, что это ключ? 993 00:53:52,211 --> 00:53:54,581 ПИКЛ: Тэд Стоунз! Не двигайся! (ГАЗПС) 994 00:53:56,015 --> 00:53:57,316 Давай. 995 00:53:57,349 --> 00:54:01,954 Слушай, это было большое непонимание. Я, ну, я невиновен. 996 00:54:01,987 --> 00:54:07,326 Мы знаем. Не волнуйся. Приходите с нам и мы все проясним. 997 00:54:07,359 --> 00:54:11,463 Он заглатывает наживку. Это мошенник сгниет в тюрьме. 998 00:54:11,497 --> 00:54:13,366 Твой мегафон все еще включен. 999 00:54:13,399 --> 00:54:17,536 Что? Что ты имеешь в виду, мой Мегафон - это... Мать... 1000 00:54:17,569 --> 00:54:18,837 (Ворчание от разочарования) 1001 00:54:18,871 --> 00:54:20,239 Открытый огонь! 1002 00:54:20,272 --> 00:54:21,607 Ого! Ой! 1003 00:54:21,640 --> 00:54:24,877 Укройтесь! Пойдем! 1004 00:54:24,911 --> 00:54:30,049 Нет! Стой, не стреляй! Держи свой огонь! Мы просто хотим его задержать. 1005 00:54:30,082 --> 00:54:32,818 Тэд, выходи, и я обещаю вам справедливое судебное разбирательство. 1006 00:54:32,851 --> 00:54:35,888 Честно, моя задница! Он уничтожил Мону Лизу. 1007 00:54:35,922 --> 00:54:37,857 (ЗАИКАЕТСЯ) Что ты сделал? сделать с Моной Лизой? 1008 00:54:37,890 --> 00:54:41,026 Я исправил это. Все это двусмысленность была невыносима. 1009 00:54:41,060 --> 00:54:45,297 Ты уничтожил самое важное произведение искусства в истории? 1010 00:54:45,331 --> 00:54:46,799 Э-э... 1011 00:54:46,832 --> 00:54:49,736 Мне это надоело! Это это все твоя вина. 1012 00:54:49,769 --> 00:54:52,538 Если бы ты просто остался дома, ничего из этого не произошло бы. 1013 00:54:52,571 --> 00:54:55,208 Но мы команда. Мы не команда! 1014 00:54:55,241 --> 00:54:58,544 Ты здесь только потому, что у меня есть снять это проклятие и вылечить тебя. 1015 00:54:58,577 --> 00:55:02,782 Если бы не ты, я был бы в настоящем экспедиция в поисках планшета. 1016 00:55:02,815 --> 00:55:04,284 Ты просто обуза! 1017 00:55:04,884 --> 00:55:06,185 (ШЛЕПИТ) 1018 00:55:06,218 --> 00:55:08,221 Вот, теперь вы это сделали. 1019 00:55:09,321 --> 00:55:10,690 Что же происходит? 1020 00:55:14,560 --> 00:55:16,295 (РЕВ) 1021 00:55:16,328 --> 00:55:17,330 Что за... 1022 00:55:23,168 --> 00:55:25,672 Нет, нет, не сейчас! (ВОРЧЕТ) 1023 00:55:25,705 --> 00:55:29,275 Да, сейчас! Он наш билет отсюда. Торопиться! 1024 00:55:29,308 --> 00:55:31,144 (РЫЧАНИЕ) 1025 00:55:40,319 --> 00:55:42,188 (РЕВ) 1026 00:55:45,858 --> 00:55:47,393 Что, черт возьми, это было? 1027 00:55:47,426 --> 00:55:50,529 Это инопланетянин. Летающий вид. 1028 00:55:50,563 --> 00:55:53,533 Никто не обнаружил чужая жизнь. 1029 00:55:53,566 --> 00:55:56,035 Вот что они хочу, чтобы ты подумал. 1030 00:55:58,604 --> 00:56:01,340 (ТЭД И РАМОНА КРИЧАТ) 1031 00:56:01,374 --> 00:56:02,875 ТЭД: Как ты остановить это дело? 1032 00:56:02,908 --> 00:56:06,245 Это не слон. Вы не можете остановить это. 1033 00:56:11,050 --> 00:56:14,653 Давайте, ребята, давайте ударил этих детей. 1034 00:56:14,687 --> 00:56:17,856 Я не уверен в этом. Здесь нет никаких следов Тэда. 1035 00:56:17,890 --> 00:56:20,826 Фрагмент сияет как никогда раньше. Оно должно быть здесь. 1036 00:56:20,860 --> 00:56:23,062 Мандарин, я это чувствую! 1037 00:56:25,765 --> 00:56:27,133 Извините, не та чакра. 1038 00:56:30,502 --> 00:56:32,638 (ФЫРАКАЕТ) 1039 00:56:32,671 --> 00:56:34,207 Мы теряем высоту! 1040 00:56:36,375 --> 00:56:37,777 Я этого не понимаю. 1041 00:56:37,810 --> 00:56:41,147 Почему Сара не сказала нам Виктория была в экспедиции? 1042 00:56:41,180 --> 00:56:44,717 Потому что мы не были бы здесь. Она совсем сумасшедшая. 1043 00:56:44,750 --> 00:56:47,286 Если мы найдём табличку, давай держать это подальше от нее 1044 00:56:47,320 --> 00:56:50,556 или она вызовет какого-нибудь урода дух, чтобы надрать нам задницы. 1045 00:56:50,589 --> 00:56:52,358 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 1046 00:56:52,391 --> 00:56:54,527 Виктория нашла разгадку это привело нас сюда. 1047 00:56:54,560 --> 00:56:56,429 Вы должны показать немного больше уважения. 1048 00:56:56,462 --> 00:57:00,199 Сара, ты знаешь, мы бы сделали все ради достойного открытия, 1049 00:57:00,232 --> 00:57:01,700 но мы ей не доверяем. 1050 00:57:01,734 --> 00:57:03,235 Это будет пустая трата времени. 1051 00:57:03,268 --> 00:57:07,740 Я знаю, что я прав. Планшет там же, да, Мандарин? 1052 00:57:07,773 --> 00:57:10,843 Мы узнаем, когда увидим что находится за этим камнем. 1053 00:57:23,255 --> 00:57:24,223 Так где же планшет? 1054 00:57:24,256 --> 00:57:26,858 Как я уже сказал, это все пустая трата времени. 1055 00:57:26,892 --> 00:57:29,095 Нет, я этого не понимаю. 1056 00:57:29,128 --> 00:57:31,931 Это место, где Доминик сказал. Здесь должно быть что-то. 1057 00:57:31,964 --> 00:57:34,100 Вот что происходит, когда ты слушаешь кого-то 1058 00:57:34,133 --> 00:57:37,704 кто думает, что она может выпить кофе и беседа с Христофором Колумбом. 1059 00:57:41,640 --> 00:57:42,675 Ничего. 1060 00:57:42,708 --> 00:57:45,644 Идеальный. Спасибо ни за что! 1061 00:57:45,678 --> 00:57:48,081 Нет, нет, нет. Это не может быть прав. 1062 00:57:50,549 --> 00:57:51,751 (ФЫРАКАЕТ) 1063 00:57:52,284 --> 00:57:54,453 (СТОНЫ) 1064 00:57:54,487 --> 00:57:56,555 ТЭД: Нет, нет! помедленнее! 1065 00:57:56,588 --> 00:57:58,224 Мы разобьемся! (КРИЧАТЬ) 1066 00:57:58,257 --> 00:57:59,792 ТЭД: Подожди! (КРИЧАТЬ) 1067 00:58:01,260 --> 00:58:03,463 (МУМИЯ СТОНЕТ) 1068 00:58:05,831 --> 00:58:08,935 ТЭД: Я больше никогда не буду летать. 1069 00:58:10,336 --> 00:58:11,737 Все в порядке? 1070 00:58:11,770 --> 00:58:14,673 У меня были лучшие дни. Но есть и худшие. 1071 00:58:14,707 --> 00:58:16,409 Все они с тобой. 1072 00:58:17,610 --> 00:58:18,845 Где мама? 1073 00:58:20,612 --> 00:58:21,647 Мама! 1074 00:58:21,680 --> 00:58:23,916 Мумия. Мамочка, ты в порядке? 1075 00:58:24,417 --> 00:58:26,252 Что случилось? 1076 00:58:26,285 --> 00:58:29,488 Ой! Мои ноги! Мой красивые ноги танцовщицы! 1077 00:58:29,521 --> 00:58:31,557 (БАРКС) 1078 00:58:31,590 --> 00:58:32,792 (ВИЗКИ) 1079 00:58:35,027 --> 00:58:37,896 Не волнуйся, Белджефф. Ты будешь верни свое тело скорее. 1080 00:58:37,929 --> 00:58:39,999 Ой, давай, мамочка, нет времени... 1081 00:58:42,401 --> 00:58:43,702 Мама? 1082 00:58:43,736 --> 00:58:45,838 Я ухожу! Достаточно! 1083 00:58:45,871 --> 00:58:49,308 я не хочу быть «бремя» ни на кого! 1084 00:58:49,341 --> 00:58:52,911 Нет! я посмотрю для планшета сам! 1085 00:58:52,945 --> 00:58:54,914 Ждать! Ждать! Подожди! 1086 00:58:54,947 --> 00:58:57,950 Я не имел в виду то, что я сказал раньше. Действительно. Я... 1087 00:58:59,484 --> 00:59:02,788 Эй, эй, где ты думаешь? ты идешь? У нас была сделка. 1088 00:59:02,821 --> 00:59:05,858 Послушай, дорогая, я не думаю, что ты может выполнить свою часть сделки. 1089 00:59:05,892 --> 00:59:10,629 Нет! Вы не можете оставить нас здесь в затруднительном положении. Мы даже не знаем, как этим воспользоваться. 1090 00:59:10,663 --> 00:59:14,867 Как сказал Осирис Гору: «Если видишь меня, не здоровайся». 1091 00:59:18,570 --> 00:59:21,240 Сделай это для мамы. Пожалуйста. 1092 00:59:28,113 --> 00:59:29,348 (Вздыхает) 1093 00:59:30,516 --> 00:59:32,351 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1094 00:59:34,319 --> 00:59:35,488 Мы рядом. 1095 00:59:42,128 --> 00:59:45,097 Как это возможно? Они все здесь вместе. 1096 00:59:45,131 --> 00:59:47,366 Вот где призма откроет карту. 1097 00:59:47,399 --> 00:59:50,402 Чудовище занесло нас туда, куда нам придется использовать призму? 1098 00:59:50,436 --> 00:59:51,904 Это не может быть совпадением. 1099 00:59:51,937 --> 00:59:54,473 МАМА: О, так я монстр сейчас. Э-э... 1100 00:59:54,507 --> 00:59:56,342 Тсс! Нет, не «Тсс!» 1101 00:59:56,375 --> 01:00:01,380 Таблетка хочет, чтобы ее нашли, дорогая. Это будет манипулировать кем угодно, чтобы сделать именно это. 1102 01:00:02,081 --> 01:00:04,350 Мне нужно войти в эту пещеру. 1103 01:00:04,950 --> 01:00:06,219 Да неужели? 1104 01:00:06,252 --> 01:00:08,988 И как ты собираешься это сделать? это? Эти парни ненавидят тебя. 1105 01:00:09,021 --> 01:00:11,190 Они тоже тебя ненавидят? Как сколько ударов тебе должны? 1106 01:00:11,223 --> 01:00:13,693 Они вызовут полицию в ту минуту, когда они увидят тебя. 1107 01:00:13,726 --> 01:00:15,327 (ЗАИКАЕТСЯ) Уилл ты просто слушаешь? 1108 01:00:15,360 --> 01:00:17,930 Нам нужно отвлечь их попасть в эту пещеру. 1109 01:00:17,964 --> 01:00:19,232 (ВЕРБЛЮДЬЕ ХРЮКАЕТ) 1110 01:00:20,599 --> 01:00:23,402 У меня есть идея. Но мы будем придется работать в команде. 1111 01:00:23,435 --> 01:00:26,005 Ой! Итак, теперь мы команда. 1112 01:00:26,038 --> 01:00:29,475 Ну, я не могу. я не чувствую себя хорошо. У меня кашель. 1113 01:00:29,508 --> 01:00:30,709 (ФАЛЬШИВЫЙ КАШЕЛЬ) 1114 01:00:30,742 --> 01:00:32,612 Вам придется маскироваться. 1115 01:00:33,879 --> 01:00:35,013 Продолжать. 1116 01:00:35,046 --> 01:00:36,682 Сосчитайте меня. Это не для меня, дорогая. 1117 01:00:36,715 --> 01:00:40,552 Эти ребята самые престижные археологи мира. 1118 01:00:40,585 --> 01:00:44,156 Как вы думаете, как они отреагируют, когда они увидели пропавшего фараона? 1119 01:00:44,790 --> 01:00:45,824 Продолжать. 1120 01:00:45,858 --> 01:00:47,225 Самое главное: 1121 01:00:47,259 --> 01:00:50,930 Что бы ни случилось, не пусть кто-нибудь увидит, как вы двигаетесь. 1122 01:00:52,965 --> 01:00:54,700 ВИКТОРИЯ: Давай, давай! 1123 01:00:54,734 --> 01:00:56,835 Должно быть что-то нам не хватает. 1124 01:00:56,869 --> 01:00:58,937 Ладно, ребята, мы уходим. 1125 01:00:58,971 --> 01:01:03,775 Я собираюсь убедиться, что весь мир знает, что ты мошенник. 1126 01:01:03,808 --> 01:01:06,345 Ребята, кто-нибудь заказывал пиццу? 1127 01:01:11,350 --> 01:01:14,820 (СКРЫТЫМ ГОЛОСОМ) Здравствуйте, здравствуйте, друзья! Как ваши дела? 1128 01:01:14,853 --> 01:01:16,889 Я пустынный клоп. 1129 01:01:16,922 --> 01:01:18,424 РАМОНА: (ШЕПОТОМ) Бедуин. 1130 01:01:18,457 --> 01:01:19,825 Эх, бедуин. (Посмеиваясь) 1131 01:01:19,858 --> 01:01:24,363 Я бродил много миль, в сопровождении только моего попугая. 1132 01:01:24,396 --> 01:01:25,431 (ВИЗКИ) 1133 01:01:25,464 --> 01:01:26,799 (БАРКС) 1134 01:01:26,832 --> 01:01:29,034 Моя собака. (СМЕЕТСЯ) 1135 01:01:29,068 --> 01:01:30,869 О! Вы археологи. 1136 01:01:30,903 --> 01:01:32,604 Какое неожиданное совпадение. 1137 01:01:32,638 --> 01:01:36,208 Возможно, вы можете быть заинтересован в моей замечательной находке. 1138 01:01:36,241 --> 01:01:38,577 Королева 18-й династии, 1139 01:01:38,610 --> 01:01:43,349 советник царицы Нефертити, тётя Тутанхамона... 1140 01:01:43,382 --> 01:01:47,119 Ра Амон Ах! 1141 01:01:48,654 --> 01:01:49,655 Рамона? 1142 01:01:49,688 --> 01:01:52,491 Нет, нет, нет. только Рамона своим самым близким друзьям. 1143 01:01:52,524 --> 01:01:56,094 Это Ра Амон Ах. В нем есть паузы. 1144 01:01:56,128 --> 01:01:59,031 Хм. Что у нас здесь? 1145 01:02:01,033 --> 01:02:03,936 Похоже на печать 18-я династия, да, ребята? 1146 01:02:03,969 --> 01:02:05,280 БРАЙАН: Да, конечно. Энн: Потрясающе! 1147 01:02:05,304 --> 01:02:06,672 БРАЙАН: И посмотри эти украшения! 1148 01:02:13,579 --> 01:02:15,348 САРА: Тэд? (ВИЗГ) 1149 01:02:16,114 --> 01:02:17,983 Сара, что ты здесь делаешь? 1150 01:02:18,017 --> 01:02:20,619 я смотрел полмира для тебя. 1151 01:02:20,653 --> 01:02:22,821 Ты в порядке? Сделал проклятие заразило тебя? 1152 01:02:22,854 --> 01:02:27,159 Нет, это не я, Сара, а проклятие поразило Мумию и Бельджеффа. 1153 01:02:27,192 --> 01:02:29,828 Бельефф? Ох, это долгая история. 1154 01:02:29,862 --> 01:02:32,964 Но посмотри, Сара, с этим призму, которую мы сможем найти... 1155 01:02:32,998 --> 01:02:34,533 Изумрудная табличка! 1156 01:02:34,933 --> 01:02:36,302 Это ключ! 1157 01:02:50,015 --> 01:02:52,084 (ГРОМОТАНИЕ) 1158 01:02:56,722 --> 01:02:58,424 Сара, карта! 1159 01:03:01,727 --> 01:03:03,596 Вот Изумрудная Скрижаль! 1160 01:03:03,629 --> 01:03:05,163 В Великой пирамиде? 1161 01:03:05,197 --> 01:03:08,166 Под ним. Хеопс построил его, чтобы прикрыть это. 1162 01:03:08,200 --> 01:03:11,404 Пирамида – это не могила, это плита. 1163 01:03:12,971 --> 01:03:15,006 Тэд, это удивительное открытие. 1164 01:03:15,040 --> 01:03:16,776 Это ваше открытие. 1165 01:03:18,844 --> 01:03:22,548 Ты прав. Это это мое открытие. 1166 01:03:23,716 --> 01:03:25,350 Тэд? 1167 01:03:25,384 --> 01:03:28,020 И если ты возьмешь это жемчужина Нила, 1168 01:03:28,053 --> 01:03:30,422 я с радостью брошу в легкой сабле. 1169 01:03:30,456 --> 01:03:31,524 ТЭД: Эй! 1170 01:03:32,758 --> 01:03:34,026 Как дела, ребята? 1171 01:03:34,059 --> 01:03:35,261 (СТОНЫ) 1172 01:03:35,294 --> 01:03:37,029 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Но что ты делаешь... 1173 01:03:37,062 --> 01:03:41,033 (СКРЫТЫМ ГОЛОСОМ) Что ты делаешь? здесь, незнакомец, которого я совсем не знаю? 1174 01:03:41,066 --> 01:03:44,103 Кто-нибудь здесь ищет для Изумрудной Таблички? 1175 01:03:44,703 --> 01:03:45,637 Ой! (НЕРВНО посмеивается) 1176 01:03:45,670 --> 01:03:48,106 У тебя есть немного нервов появляешься здесь, приятель! 1177 01:03:48,140 --> 01:03:49,675 Позвоните полицейским. 1178 01:03:49,708 --> 01:03:51,176 Нет, ребята, подождите! 1179 01:03:51,210 --> 01:03:53,078 Как вы позвоните полицейские здесь? Это 911? 1180 01:03:53,111 --> 01:03:55,046 Что? Нет, это в США! 1181 01:03:55,080 --> 01:03:57,582 Ребята, я нашел карту. Планшет настоящий! 1182 01:03:57,615 --> 01:03:59,217 (НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Но что ты делаешь? 1183 01:03:59,250 --> 01:04:01,753 Эй, кто ты такой? 1184 01:04:01,787 --> 01:04:04,723 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1185 01:04:05,223 --> 01:04:06,692 Что это? Валовой! 1186 01:04:06,725 --> 01:04:08,994 Эй, прояви немного уважения, ты, маленький отродье. 1187 01:04:09,027 --> 01:04:10,696 Эй, кого ты называешь паршивцем? 1188 01:04:10,729 --> 01:04:13,531 Понятно. Алло, полиция? Мы есть Тэд, террорист. 1189 01:04:13,565 --> 01:04:17,235 Я проклятый 500-летний старик мамочка, так уважай старших. 1190 01:04:17,268 --> 01:04:18,537 АНН: Это так отвратительно! САРА: Прекрати! 1191 01:04:19,738 --> 01:04:21,173 Тэд говорит правду. 1192 01:04:21,206 --> 01:04:23,576 Зайдите и убедитесь сами. 1193 01:04:26,979 --> 01:04:29,481 Это правда. Карта. 1194 01:04:29,515 --> 01:04:32,985 Э-э... Можем ли мы получить это? сейчас? Что-то не так. 1195 01:04:33,018 --> 01:04:34,987 Давайте двигаться, ребята. Мы нужно взять планшет. 1196 01:04:35,020 --> 01:04:38,923 Ты никуда не пойдёшь, Стоунз! Вы все еще представляете опасность для археологии. 1197 01:04:38,957 --> 01:04:40,325 Полиция уже в пути. 1198 01:04:40,358 --> 01:04:41,993 Но нам нужно вылечить моего друга. 1199 01:04:42,027 --> 01:04:46,031 Боюсь, это конец путешествие для всех вас. 1200 01:04:46,064 --> 01:04:47,733 Что? 1201 01:04:47,766 --> 01:04:51,570 Твой друг будет первым существом нового мира, которым я буду править 1202 01:04:51,604 --> 01:04:53,906 как только у меня появится Изумрудная Табличка. 1203 01:04:53,939 --> 01:04:56,408 Ладно, вот и все, Фректория. 1204 01:04:56,441 --> 01:04:57,877 (ГАЗПС) 1205 01:04:57,910 --> 01:05:02,648 Я наполню города духами, фантастические существа, заклинания. 1206 01:05:02,681 --> 01:05:05,484 И тогда все вы будут уроды. 1207 01:05:05,517 --> 01:05:06,518 Виктория. 1208 01:05:06,551 --> 01:05:09,121 Это не она, Сара. планшет овладел ею! 1209 01:05:09,154 --> 01:05:10,689 Что? Часть из дневника. 1210 01:05:10,722 --> 01:05:13,726 Никто никогда не будет смеяться в Виктории Мун! 1211 01:05:13,759 --> 01:05:14,793 Не позволяйте им сбежать! 1212 01:05:15,227 --> 01:05:17,595 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТ) 1213 01:05:17,629 --> 01:05:19,365 (ВСЕ ВОЮТ) 1214 01:05:21,766 --> 01:05:22,868 Нет, нет, нет! 1215 01:05:24,035 --> 01:05:25,203 Помоги мне! 1216 01:05:25,237 --> 01:05:27,672 (ХРЮКА) 1217 01:05:27,706 --> 01:05:31,543 О! За что я бы не отдал немного хумуса из жука-скарабея. 1218 01:05:31,576 --> 01:05:32,611 (ВИЗКИ) 1219 01:05:36,314 --> 01:05:38,584 Следите за тем, чтобы они не убежали. 1220 01:05:40,619 --> 01:05:43,422 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАРАБАТЫВАЕТ) 1221 01:05:44,256 --> 01:05:46,258 (ОБА ХРЮТ) Давай, помоги мне! 1222 01:05:46,291 --> 01:05:48,594 Давайте, ребята. Кисти, быстро! 1223 01:05:48,627 --> 01:05:52,164 Щетка для пыли. Кисть для песок. Щетка для камней. 1224 01:05:52,197 --> 01:05:54,566 Хватит кистей! Просто переместите камни! 1225 01:05:54,599 --> 01:05:56,936 Хорошо, хорошо! Он такой властный. 1226 01:06:07,045 --> 01:06:08,781 Поторопитесь, мы почти у цели. 1227 01:06:10,182 --> 01:06:11,617 (ГАЗПС) 1228 01:06:13,251 --> 01:06:14,520 Не двигайся, Тэд. 1229 01:06:15,720 --> 01:06:17,256 (СТОНЫ) 1230 01:06:23,361 --> 01:06:26,465 Темно, ох, как темно... 1231 01:06:26,498 --> 01:06:28,267 Пожалуйста, будьте с ним осторожны. 1232 01:06:28,300 --> 01:06:30,736 Ну, ну, банда вся здесь. 1233 01:06:30,769 --> 01:06:32,337 Это большой ошибка. У тебя есть... 1234 01:06:32,371 --> 01:06:35,073 Ограбление мумий из Правительство Египта, да? 1235 01:06:35,107 --> 01:06:36,909 Мат, мистер Стоунз. 1236 01:06:36,942 --> 01:06:40,478 Или лучше сказать «Чужие камни»? 1237 01:06:40,512 --> 01:06:42,180 Пожалуйста, просто послушай меня. 1238 01:06:42,213 --> 01:06:46,184 Ты думал, что тебе это сойдет с рук, но ты забыл мой превосходный интеллект. 1239 01:06:46,218 --> 01:06:49,854 И анонимный звонок от этот парень, который тебя предупредил. 1240 01:06:49,888 --> 01:06:51,056 И это тоже. 1241 01:06:51,089 --> 01:06:52,123 Это были мы! 1242 01:06:52,157 --> 01:06:53,491 Слушай, здесь сумасшедшая дама 1243 01:06:53,525 --> 01:06:55,536 это приведет к концу мира, каким мы его знаем! 1244 01:06:55,560 --> 01:06:58,263 Тишина! Или я дам вас всех касается смерть. 1245 01:06:58,296 --> 01:07:00,265 Отнеси эту мумию музей в Афинах. 1246 01:07:00,298 --> 01:07:02,534 Каир. Ну, это то, что я сказал. 1247 01:07:02,568 --> 01:07:04,403 А остальных, заприте их всех! 1248 01:07:04,436 --> 01:07:06,537 Включая этого парня в маскировке. 1249 01:07:06,571 --> 01:07:08,406 Не этот. Он выглядит красиво. 1250 01:07:08,439 --> 01:07:11,009 Хорошо, давайте двигаться! 1251 01:07:11,042 --> 01:07:12,844 Они не могут арестовать нас сейчас, Сара. 1252 01:07:12,878 --> 01:07:16,281 Ничего не делай сейчас, Тэд. Нет пока мы не объясним все это. 1253 01:07:16,315 --> 01:07:18,717 у мамы нет столько времени осталось. 1254 01:07:18,750 --> 01:07:19,884 Тэд! 1255 01:07:19,918 --> 01:07:23,288 Вы должны освободить нас! конец света близок! 1256 01:07:23,322 --> 01:07:24,956 Мама! Отпусти его! Вернись сюда. 1257 01:07:24,990 --> 01:07:27,392 ТЭД: Мамочка, я собираюсь спасти тебя, ты меня слышишь? 1258 01:07:27,426 --> 01:07:28,737 Я спасу тебя! (ОХРАНА ГОВОРИТЬ НЕВНИМАТЕЛЬНО) 1259 01:07:28,761 --> 01:07:30,996 Пожалуйста, я должен спаси моего друга. 1260 01:07:32,998 --> 01:07:34,099 Мама! 1261 01:07:34,132 --> 01:07:35,434 (ТЭД СТОНЕТ) 1262 01:07:48,580 --> 01:07:52,785 Что такое, дорогая? Разве ты не когда-нибудь видел живую мумию? 1263 01:07:54,152 --> 01:07:56,354 Ты Ра Амон Ах. 1264 01:07:56,388 --> 01:07:58,823 Королева XVIII династии. 1265 01:07:58,856 --> 01:08:00,059 (ГАЗПС) 1266 01:08:01,727 --> 01:08:02,728 (САРА задыхается) 1267 01:08:04,763 --> 01:08:07,633 (Напрягаясь) Я... не могу дышать. 1268 01:08:09,034 --> 01:08:10,168 Извини. 1269 01:08:10,202 --> 01:08:11,970 (ТЭД СТОНЕТ) 1270 01:08:12,004 --> 01:08:14,340 Моя голова. Тэд, ты в порядке? 1271 01:08:15,206 --> 01:08:17,910 Ага. А что насчет мамочки? 1272 01:08:19,110 --> 01:08:21,647 Ему становится все хуже и хуже. 1273 01:08:25,984 --> 01:08:30,622 Давайте двигаться. Мы должны выбраться отсюда и найди планшет, пока не стало слишком поздно. 1274 01:08:31,256 --> 01:08:32,458 ТЭД: Нет. 1275 01:08:33,825 --> 01:08:34,893 Иди без меня. 1276 01:08:35,594 --> 01:08:36,628 Что? 1277 01:08:37,596 --> 01:08:41,133 Я не просто опасность археологии, 1278 01:08:41,166 --> 01:08:43,836 я представляю опасность для все вокруг меня. 1279 01:08:43,869 --> 01:08:45,403 Это неправда. 1280 01:08:45,436 --> 01:08:50,409 Если бы я не был одержим показом какой я великий археолог, 1281 01:08:50,442 --> 01:08:52,511 мы бы даже не быть в этом беспорядке. 1282 01:08:54,046 --> 01:08:57,348 Я хорош только для того, чтобы получать люди в беде. 1283 01:08:57,382 --> 01:08:59,752 Лучше я останусь заперт здесь. 1284 01:09:05,791 --> 01:09:08,126 (МУМИЯ СТОНЕТ) 1285 01:09:08,159 --> 01:09:09,695 Ты... 1286 01:09:17,268 --> 01:09:18,871 Ты 1287 01:09:19,203 --> 01:09:20,606 лучший 1288 01:09:21,106 --> 01:09:23,875 археолог 1289 01:09:23,909 --> 01:09:25,944 в мире. 1290 01:09:25,977 --> 01:09:27,045 (КУРИЦА ПИСКИТ) 1291 01:09:27,079 --> 01:09:29,448 Ты нашел меня. 1292 01:09:38,723 --> 01:09:39,725 Мама, 1293 01:09:40,558 --> 01:09:42,360 пожалуйста, прости меня. 1294 01:09:42,394 --> 01:09:45,597 Тэд, я уже это сделал. 1295 01:09:46,799 --> 01:09:48,066 Не для этого. 1296 01:09:48,801 --> 01:09:50,301 (УСТАЛО Вздыхает) 1297 01:09:50,334 --> 01:09:51,703 Для этого. 1298 01:09:52,504 --> 01:09:53,872 (КУРИЦА ПИСКИТ) 1299 01:09:54,706 --> 01:09:55,540 (рычит) 1300 01:09:55,573 --> 01:09:57,075 РЮ: Да ладно, мы придется повернуть назад! 1301 01:09:57,108 --> 01:10:00,011 Она на самом деле собирается вызвать монстр, который надерёт нам задницы! 1302 01:10:00,044 --> 01:10:02,747 Это звучит очень странно. Мы следует допросить их, Пикл. 1303 01:10:02,781 --> 01:10:04,816 Они пытаются скрутить твой разум, Рамирес. 1304 01:10:04,849 --> 01:10:06,552 Не покупайте все это. (ПИСКИТ) 1305 01:10:07,385 --> 01:10:08,886 (ПИСКИТ) 1306 01:10:08,920 --> 01:10:10,421 (ПИСК) 1307 01:10:10,455 --> 01:10:11,857 Что за... 1308 01:10:12,290 --> 01:10:13,525 (РЕВ) 1309 01:10:15,060 --> 01:10:17,629 (РЕВ) (ВСЕ КРИЧАТ) 1310 01:10:20,965 --> 01:10:22,601 (СЛАБО СТОНЕТ) 1311 01:10:24,102 --> 01:10:25,103 (ВОРЧЕТ) 1312 01:10:26,438 --> 01:10:28,206 Держись, мамочка! 1313 01:10:28,239 --> 01:10:29,608 Быстро, Тэд! 1314 01:10:30,408 --> 01:10:31,476 (ВОРЧЕТ) 1315 01:10:31,509 --> 01:10:32,711 (МУМИЯ СТОНЕТ) 1316 01:10:33,311 --> 01:10:35,981 Заходите! Нет времени! 1317 01:10:36,014 --> 01:10:40,218 Они собираются дать мне мою самую собственная комната в музее Каира. 1318 01:10:40,251 --> 01:10:42,687 Что? Ты не можешь оставить нас сейчас. 1319 01:10:42,720 --> 01:10:45,790 я ждал 3000 лет на этот момент. 1320 01:10:45,823 --> 01:10:48,026 Ты знаешь, как много это значит. 1321 01:10:49,461 --> 01:10:51,930 Быстро! У тебя есть вылечить мамочку. 1322 01:10:54,866 --> 01:10:58,170 Помните, не позволяйте кто-нибудь увидит, как ты двигаешься. 1323 01:11:00,805 --> 01:11:04,776 Удачи, Ра Амон А. 1324 01:11:13,985 --> 01:11:16,922 ВИКТОРИЯ: «Фрактория сумасшедшая. Она просто уродка». 1325 01:11:16,955 --> 01:11:19,490 Ну, этот урод собирается преподать им урок. 1326 01:11:19,524 --> 01:11:21,660 Они собираются дать мне уважение, которого я заслуживаю. 1327 01:11:24,696 --> 01:11:27,098 ТЭД: Рамона сказала, что планшет хочет, чтобы его нашли. 1328 01:11:27,131 --> 01:11:29,567 Он использует Викторию вернуться к жизни. 1329 01:11:29,601 --> 01:11:32,204 Куда она пошла? Там. Смотреть. 1330 01:11:43,148 --> 01:11:44,816 Ого! 1331 01:11:44,850 --> 01:11:45,884 Ого! 1332 01:11:48,352 --> 01:11:49,855 (ЩЕЛЧКИ) 1333 01:11:51,289 --> 01:11:52,291 О! 1334 01:11:53,959 --> 01:11:56,094 (ГРОМОТАНИЕ) 1335 01:11:59,097 --> 01:12:00,265 Да. Да! 1336 01:12:00,298 --> 01:12:01,800 САРА: Борись с этим, Виктория! 1337 01:12:01,833 --> 01:12:03,568 Таблетка проникла внутрь тебя. 1338 01:12:03,601 --> 01:12:06,070 я не позволю тебе возьми это у меня! 1339 01:12:06,104 --> 01:12:07,271 Нет, подожди! 1340 01:12:07,305 --> 01:12:08,774 Это мое! 1341 01:12:10,942 --> 01:12:11,944 Виктория! 1342 01:12:15,113 --> 01:12:17,148 (ВСЕ ВОРЧАНИЕ) 1343 01:12:17,181 --> 01:12:18,750 (ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ) 1344 01:12:20,585 --> 01:12:22,787 Мы сделали это. Давайте двигаться дальше. 1345 01:12:22,821 --> 01:12:25,423 О, я чувствую, что мой желудок весь запутался в моих легких. 1346 01:12:25,456 --> 01:12:26,758 Это нехорошо, правда? 1347 01:12:26,791 --> 01:12:28,727 ТЭД: Нам почти следует будь там уже, мамочка. 1348 01:12:28,760 --> 01:12:30,629 Это не кажется слишком... 1349 01:12:30,995 --> 01:12:32,097 большой. 1350 01:12:37,636 --> 01:12:39,838 Как мы собираемся найти планшет? 1351 01:12:41,673 --> 01:12:42,941 Это там. 1352 01:12:49,547 --> 01:12:51,149 О, я вижу яркий свет. 1353 01:12:51,183 --> 01:12:54,286 Игра закончена. Смотри после Антонио для меня. 1354 01:12:54,319 --> 01:12:55,687 Держись, приятель. 1355 01:12:59,591 --> 01:13:01,492 Тэд, вот. Алтарь. 1356 01:13:01,526 --> 01:13:03,895 Наконец, мамочка. (СЛАБО) Ура. 1357 01:13:09,000 --> 01:13:10,768 (ЗАИКАЕТСЯ) Его здесь нет! 1358 01:13:10,802 --> 01:13:12,871 ВИКТОРИЯ: Смотрю для чего-то? 1359 01:13:13,939 --> 01:13:18,143 Этот планшет был последним использовался 4000 лет назад. 1360 01:13:20,211 --> 01:13:24,315 Сегодня, наконец, это снова бесплатно. 1361 01:13:24,348 --> 01:13:25,717 Виктория! 1362 01:13:28,419 --> 01:13:30,388 О, это очень круто. 1363 01:13:30,422 --> 01:13:35,827 Выходи на свет, существа из подземного мира! 1364 01:13:38,630 --> 01:13:40,665 (ГРОМОТАНИЕ) 1365 01:13:40,698 --> 01:13:42,834 Пожалуйста, нам нужно вылечи нашего друга. 1366 01:13:42,867 --> 01:13:45,837 Он больше не твой друг. 1367 01:13:45,870 --> 01:13:49,273 Завершите свою трансформацию! 1368 01:13:49,307 --> 01:13:50,942 (САРА КРИЧИТ) 1369 01:13:53,277 --> 01:13:56,815 (РЫЧАНИЕ) 1370 01:14:02,220 --> 01:14:03,689 (ЧИЩЕТ В СТРАХЕ) 1371 01:14:04,588 --> 01:14:06,424 (РЕВ) 1372 01:14:06,457 --> 01:14:07,592 Мама! 1373 01:14:07,625 --> 01:14:09,561 Закончите их! 1374 01:14:09,594 --> 01:14:13,799 Приятель. Приятель! Это я, Тэд, твой любимый археолог! 1375 01:14:14,332 --> 01:14:15,834 (КРИЧАТЬ) 1376 01:14:17,035 --> 01:14:18,269 (ВОРЧЕТ) 1377 01:14:18,303 --> 01:14:19,705 (СТОНЫ) 1378 01:14:21,873 --> 01:14:23,275 (ЧИЩЕТ В СТРАХЕ) 1379 01:14:24,475 --> 01:14:26,344 А? (КРИЧИТ) 1380 01:14:28,513 --> 01:14:31,516 (ГРОМОТАНИЕ) 1381 01:14:31,549 --> 01:14:33,718 Он вышел из-под контроля! Что нам делать? 1382 01:14:33,752 --> 01:14:35,821 Мы не можем ему помочь без планшета. 1383 01:14:38,255 --> 01:14:40,492 (РЕВ) 1384 01:14:42,193 --> 01:14:43,728 Приди ко мне, 1385 01:14:43,761 --> 01:14:47,099 монстры подземного мира. 1386 01:14:49,133 --> 01:14:50,135 (ГАЗПС) 1387 01:14:51,769 --> 01:14:52,804 (Хнычет) 1388 01:14:52,837 --> 01:14:54,606 (РЕВ) (КРИЧКИ) 1389 01:14:54,639 --> 01:14:56,241 (Куриный писк) 1390 01:14:57,442 --> 01:14:59,177 Как дела, плебеи? 1391 01:14:59,210 --> 01:15:00,178 Рамона! 1392 01:15:00,212 --> 01:15:03,314 Вот, собачка, посмотри, что у меня есть! 1393 01:15:03,348 --> 01:15:05,183 Иди сюда, большой парень. 1394 01:15:05,216 --> 01:15:06,218 Принести! 1395 01:15:09,854 --> 01:15:12,390 Нет, не я! Курица! 1396 01:15:13,291 --> 01:15:14,893 Быстрее, Рамона, беги! 1397 01:15:16,928 --> 01:15:18,130 Она не выживет. 1398 01:15:19,698 --> 01:15:20,966 Помоги мне, Сара! 1399 01:15:22,133 --> 01:15:24,702 (ТЁМКА) 1400 01:15:24,736 --> 01:15:26,838 (ОБА ХРЮТ) 1401 01:15:37,148 --> 01:15:38,183 (КРИЧИТ) 1402 01:15:38,216 --> 01:15:39,217 (МУМИЯ СТОНЕТ) 1403 01:15:40,651 --> 01:15:41,853 (СТОНЫ) 1404 01:15:44,155 --> 01:15:45,457 Нет! 1405 01:15:45,490 --> 01:15:48,026 Виктория. Что... Что случилось? 1406 01:15:48,059 --> 01:15:49,294 (ЧИРП) 1407 01:15:52,163 --> 01:15:53,799 Бельев, нет! 1408 01:15:55,533 --> 01:15:57,702 Теперь полегче, мальчик. Легкий. (РЫЧАНИЕ) 1409 01:15:57,735 --> 01:15:59,270 (КРИЧИТ) 1410 01:15:59,304 --> 01:16:01,744 Сейчас он меня съест! Теперь он съешь меня! Теперь он собирается... 1411 01:16:01,773 --> 01:16:03,140 (БАРКС) 1412 01:16:03,174 --> 01:16:04,375 А? 1413 01:16:04,409 --> 01:16:05,577 (РЫЧАНИЕ) 1414 01:16:09,047 --> 01:16:10,448 Нет! 1415 01:16:15,253 --> 01:16:17,788 Мама! 1416 01:16:17,822 --> 01:16:20,291 (СВЮХ) 1417 01:16:20,325 --> 01:16:22,561 (ГРОМОТАНИЕ) 1418 01:16:26,064 --> 01:16:28,466 Нет! 1419 01:16:49,721 --> 01:16:51,388 АНН: Да, мы только сейчас захожу. 1420 01:16:51,422 --> 01:16:54,659 Просто Тэд взял два часа на подготовку. 1421 01:16:54,692 --> 01:16:57,028 Ой, извини, я подумал это был черный галстук. 1422 01:16:57,061 --> 01:17:00,631 Расслабляться. Сегодня твой день, и вам следует просто наслаждаться этим. 1423 01:17:00,665 --> 01:17:03,067 Эй, кто этот прекрасный джентльмен? 1424 01:17:03,100 --> 01:17:05,670 Давай, не будь глупо. Сара уже здесь? 1425 01:17:05,703 --> 01:17:07,472 Давай, мы встали. 1426 01:17:07,505 --> 01:17:09,183 Увидимся там, приятель. РЮ: Давайте начни с очень теплого приветствия 1427 01:17:09,207 --> 01:17:11,009 остальной части команды. 1428 01:17:11,042 --> 01:17:14,078 (АУДИТОРИЯ Аплодирует) 1429 01:17:14,111 --> 01:17:15,579 (ВЫДЫХАЕТ) Дыши, Тэд. 1430 01:17:15,613 --> 01:17:19,885 На этот раз вы действительно сделали это на виду у всего мира. 1431 01:17:21,987 --> 01:17:28,026 Друзья мои, это открытие изменит курс археологии навсегда. 1432 01:17:28,059 --> 01:17:30,261 Тот факт, что мы сегодня здесь 1433 01:17:30,294 --> 01:17:33,731 все зависит от кого-то который никогда не терял надежды. 1434 01:17:33,764 --> 01:17:38,836 Я мог бы даже сказать, что он лучший археолог, которого я знаю. 1435 01:17:38,869 --> 01:17:42,373 Вот почему я хотел бы, чтобы вы все дать бурные аплодисменты 1436 01:17:42,406 --> 01:17:44,609 до новейшего член нашей команды: 1437 01:17:44,642 --> 01:17:47,512 Доктор Тэд Стоунз! 1438 01:17:47,545 --> 01:17:51,316 (ВСЕ Аплодируют) 1439 01:17:53,918 --> 01:17:55,587 Ты сделал это, чувак. 1440 01:18:02,260 --> 01:18:03,094 Я... 1441 01:18:03,128 --> 01:18:04,496 (НЕРВНО посмеивается) 1442 01:18:09,500 --> 01:18:11,369 Тэд, ты в порядке? 1443 01:18:12,203 --> 01:18:13,104 Ребята, 1444 01:18:13,137 --> 01:18:15,640 где Сара? А Рамона? 1445 01:18:15,673 --> 01:18:19,077 Не беспокойся о них сейчас. Ты с нами, приятель. 1446 01:18:20,912 --> 01:18:23,248 Где мама? 1447 01:18:23,848 --> 01:18:25,216 Мама? 1448 01:18:25,249 --> 01:18:28,485 Тэд, мама упала в пропасть. 1449 01:18:28,519 --> 01:18:30,221 Он ушел. 1450 01:18:32,957 --> 01:18:34,392 Это неправильно. 1451 01:18:35,526 --> 01:18:36,661 Это неправильно. 1452 01:18:37,128 --> 01:18:38,396 Это неправильно. 1453 01:18:41,232 --> 01:18:45,470 Это неправильно, это не так да, это неправильно! 1454 01:18:49,140 --> 01:18:51,042 Но почему он ничего не делает? 1455 01:18:51,075 --> 01:18:53,611 Таблетка отравляет ваши самые сокровенные желания. 1456 01:18:53,644 --> 01:18:55,213 Оно захватывает его. 1457 01:18:55,246 --> 01:18:56,748 (ВОРЧЕТ) 1458 01:18:56,781 --> 01:18:58,316 Сражайся, Тэд! 1459 01:18:58,883 --> 01:19:00,986 (РЫЧАНИЕ) 1460 01:19:01,886 --> 01:19:04,889 (ТЭД КРИЧИТ) 1461 01:19:04,923 --> 01:19:07,192 Уйди из моей головы! 1462 01:19:07,959 --> 01:19:10,595 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1463 01:19:11,629 --> 01:19:12,930 (ТЭД ВОРЧЕТ) 1464 01:19:12,964 --> 01:19:16,267 (РЫЧАЮЩИЕСЯ СУЩЕСТВА) 1465 01:19:25,944 --> 01:19:28,179 (МУМИЯ СТОНЕТ) 1466 01:19:43,861 --> 01:19:45,597 О, эй, приятель. 1467 01:19:46,464 --> 01:19:47,532 Привет, друг. 1468 01:19:48,599 --> 01:19:49,867 (ВИЗКИ) 1469 01:19:49,900 --> 01:19:51,069 (ЛАЕТ) (ВОЗДЫХАЕТ) 1470 01:19:51,102 --> 01:19:53,738 Джефф, приятель, ты выздоровел! 1471 01:19:53,771 --> 01:19:55,740 (СМЕЕТСЯ) 1472 01:19:55,773 --> 01:19:57,175 (ЧИЩЕТ В НАСЛАЖДЕНИИ) 1473 01:19:59,810 --> 01:20:01,079 Давай уйдем отсюда. 1474 01:20:05,116 --> 01:20:07,285 (КАМНИ ПАДАЮТ) 1475 01:20:08,919 --> 01:20:11,122 Нам нужно бежать, да? Ага. 1476 01:20:11,589 --> 01:20:14,259 (МУМИЯ КРИЧИТ) 1477 01:20:15,126 --> 01:20:17,762 (ГРОМОТАНИЕ) 1478 01:20:21,699 --> 01:20:23,768 (СКРИП) 1479 01:20:25,536 --> 01:20:27,605 (ТЁМКА) 1480 01:20:29,640 --> 01:20:31,576 (ГРОМОТАНИЕ) О! 1481 01:20:31,609 --> 01:20:32,877 (Смущенно хихикает) 1482 01:20:32,910 --> 01:20:35,012 Круто! Эй, посмотри. Быстро, быстро! 1483 01:20:35,045 --> 01:20:36,514 Кто-нибудь, сделайте фото, давайте. 1484 01:20:36,547 --> 01:20:40,051 Это будет огромный хит с моими инстазамерами. 1485 01:20:40,084 --> 01:20:43,088 Хорошо, хорошо, я понимаю это. Я остановлю это сейчас. 1486 01:20:43,754 --> 01:20:44,756 Что? 1487 01:20:47,625 --> 01:20:51,830 Сара, я, эм... я не знаю как извиниться. Я не... 1488 01:20:56,133 --> 01:20:58,136 Ох, как я скучаю по своим солдатам. 1489 01:20:58,169 --> 01:21:00,572 Они все поклонялись меня, когда я захочу. 1490 01:21:02,306 --> 01:21:03,775 (ВЗДЫХАЕТ ДОВОЛЬНО) 1491 01:21:03,808 --> 01:21:05,510 ПИКЛ: Камни! 1492 01:21:07,011 --> 01:21:08,079 Стой! 1493 01:21:08,112 --> 01:21:10,047 Начинайте надевать наручники! 1494 01:21:10,081 --> 01:21:13,451 Возьми меня, но, пожалуйста, оставь мою друзья. Они ничего не сделали. 1495 01:21:13,484 --> 01:21:15,687 Ни слова, Стоунз. Вы арестованы... 1496 01:21:15,720 --> 01:21:17,822 Бесплатно. Вы можете идти. 1497 01:21:17,855 --> 01:21:19,457 Что? Что? 1498 01:21:19,490 --> 01:21:21,192 Ваши коллеги все объяснил. 1499 01:21:21,225 --> 01:21:24,362 Саркофаг, проклятие, мумии. 1500 01:21:24,395 --> 01:21:26,630 Где планшет? Разрушен. 1501 01:21:26,663 --> 01:21:29,433 Идеальный. Этот объект было слишком опасно. 1502 01:21:29,467 --> 01:21:32,537 Обещай мне, что никогда не будешь произнести хоть слово об этом. 1503 01:21:35,506 --> 01:21:36,508 Я обещаю. 1504 01:21:37,842 --> 01:21:39,644 Ни за что! Я здесь главный, 1505 01:21:39,677 --> 01:21:41,845 и этот человек является международный террорист! 1506 01:21:41,879 --> 01:21:45,450 Тэд Стоунз, вы арестованы. от имени правительства... 1507 01:21:46,317 --> 01:21:48,753 (СТОНЫ И СТУКИ) 1508 01:21:48,786 --> 01:21:50,721 Смертельное прикосновение. Никогда не подводит. 1509 01:21:50,754 --> 01:21:52,190 РЮ: Привет, Стоунз! 1510 01:21:52,223 --> 01:21:54,658 Нам еще предстоит найти сокровище короля Пакаля. 1511 01:21:54,692 --> 01:21:58,163 Что ты говоришь? Ты в? Да, давай, приятель. 1512 01:21:58,196 --> 01:22:01,566 Спасибо, ребята, но я есть планы с моей командой. 1513 01:22:02,500 --> 01:22:05,570 Позаботьтесь о них. Они отличная команда. 1514 01:22:10,007 --> 01:22:11,909 ТЭД: Я не понимаю почему ты не остался. 1515 01:22:11,942 --> 01:22:14,812 Это была ваша возможность быть выставлены в музее. 1516 01:22:14,845 --> 01:22:17,681 Я знаю, дорогая, это где такая богиня, как я, должна быть. 1517 01:22:17,715 --> 01:22:21,852 Но кто хочет быть запертым снова? Теперь я хочу увидеть мир! 1518 01:22:21,885 --> 01:22:23,554 Ага! Это моя Рамона. 1519 01:22:23,587 --> 01:22:26,925 Я не могу поверить своим глазам! Две живые мумии! 1520 01:22:26,958 --> 01:22:30,027 Ты говоришь «мама», но он ничего, кроме мешка с костями. 1521 01:22:30,061 --> 01:22:33,097 И прогорклые бинты, Я знаю, я знаю. 1522 01:22:33,131 --> 01:22:38,736 Но самый выдающийся мешок костей, которые я когда-либо видел. 1523 01:22:38,769 --> 01:22:42,573 Инки и египетская культура вместе спустя тысячи лет. 1524 01:22:42,606 --> 01:22:44,275 Вы должны гордиться из вас самих. 1525 01:22:44,309 --> 01:22:47,344 Но большой урок об этом приключения — это не то, кем мы являемся, 1526 01:22:47,377 --> 01:22:48,812 но с кем мы поделились этим. 1527 01:22:48,846 --> 01:22:51,883 И я поделился этим со своими самый лучший друг на свете! 1528 01:22:51,916 --> 01:22:54,852 Мой друг, мой коллега, мой брат, мой друг, мой... 1529 01:22:54,885 --> 01:22:57,422 Хорошо, хорошо, спасибо, Мумия. Мы поняли идею. 1530 01:22:57,455 --> 01:23:01,258 Я не знаю, без чего бы я делал ты, Курица! Верно, приятель? 1531 01:23:01,292 --> 01:23:02,893 Хм? (САРА ХИХИКАЕТ) 1532 01:23:02,927 --> 01:23:04,362 (ПИСКИТ) 1533 01:23:05,597 --> 01:23:07,298 Аааа! Курица! 1534 01:23:09,033 --> 01:23:11,101 (ТЁМКА) 1535 01:23:11,134 --> 01:23:13,003 (Куриный писк) (КРИЧИТ) 1536 01:23:13,037 --> 01:23:15,707 (КРИК) 1537 01:23:18,342 --> 01:23:19,544 А? (ПИСК) 1538 01:23:20,044 --> 01:23:22,914 (ЗЛОЙ КРИК) 1539 01:23:23,581 --> 01:23:26,684 (РУГЛЯЕТ) 1540 01:23:27,985 --> 01:23:30,622 (ЧИРП)